“已言雞黍熟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲題》是唐代詩人孟浩然創作的一首詩。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
主人客醉眠未起，
主人呼解酲。
已言雞黍熟，
復道甕頭清。

詩意：
這首詩描述了一個有趣的場景，詩人為主人客人寫了一首詩。主人客人還未醒來，主人卻喊喚著醒酒。詩人已經說過雞和黍米都煮熟了，又提到酒壇上的甕蓋清涼。

賞析：
《戲題》以戲謔的口吻寫出了一個生動活潑的場景，通過描述主人客人的醉態和主人的喊喚，展現了歡樂和輕松的氛圍。詩中以簡潔的語言表達了詩人的思緒，給人一種暢快的感覺。

首句“主人客醉眠未起”，描繪了主人客人還在沉醉中未醒的情景，既表現了主人的豪爽和好客，又展現了宴會的熱鬧氛圍。

接下來的一句“主人呼解酲”，主人呼喚著人們醒酒，不僅表達了主人的關心和照顧，也體現了主人的豪情和豪爽的性格。

后兩句“已言雞黍熟，復道甕頭清”，通過描述雞黍熟了和甕蓋上的清涼，傳遞了宴會的熱鬧和愉悅的氛圍。

整首詩以簡潔明快的語言勾勒出了宴會的場景，通過對細節的描寫，展現了主人的豪爽和好客，同時也透露出詩人對歡樂和輕松生活的向往。這首詩表達了唐代人們對宴會和友誼的追求，充滿了歡樂和愉悅的情感。

xì tí
戲題

yī zuò xì zèng zhǔ rén
一作戲贈主人
kè zuì mián wèi qǐ, zhǔ rén hū jiě chéng.
客醉眠未起，主人呼解酲。
yǐ yán jī shǔ shú, fù dào wèng tóu qīng.
已言雞黍熟，復道甕頭清。