“杳冥云海去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《同曹三御史行泛湖歸越》

秋入詩人興，巴歌和者稀。
泛湖同旅泊，吟會是思歸。
白簡徒推薦，滄洲已拂衣。
杳冥云海去，誰不羨鴻飛？

中文譯文：
秋天來到，激發了詩人的情感，巴歌唱和的人很少。
我們一同乘船泛湖，共同停泊，吟唱的會議讓我思念歸鄉。
白色的簡牘只是空推薦，我已經穿過了遼闊的滄洲。
遙遠的云海向遠方延伸，誰不羨慕那飛翔的大雁？

詩意：
這首詩描繪了詩人在秋天的歸程中的心情和景象。詩人與同伴一起乘船泛湖，停泊在湖上，參加吟唱的會議，使他更加思念著歸鄉的故鄉。詩中提到的白簡可能指的是官方文書，但詩人認為這些推薦并沒有實際的意義。最后兩句表達了詩人對遠方云海的向往，以及對自由飛翔的大雁的羨慕之情。

賞析：
這首詩以秋天的景色為背景，通過描繪泛湖歸越的情景，表達了詩人對自由、向往和歸鄉的情感。詩人通過描繪與同伴一同泛湖、吟唱的場景，表達了對歸鄉的思念之情。他提到的白簡推薦可能是詩人對官方職位或功名的一種諷刺，認為這些虛名并不能滿足內心的渴望。最后兩句則通過對遙遠云海和飛翔大雁的描繪，表達了詩人對自由和遠方的向往之情。整首詩以簡潔明快的語言表達了詩人內心的情感和對自由的追求，給人以啟迪和思考。

tóng cáo sān yù shǐ xíng fàn hú guī yuè
同曹三御史行泛湖歸越

qiū rù shī rén xìng, bā gē hé zhě xī.
秋入詩人興，巴歌和者稀。
fàn hú tóng lǚ pō, yín huì shì sī guī.
泛湖同旅泊，吟會是思歸。
bái jiǎn tú tuī jiàn, cāng zhōu yǐ fú yī.
白簡徒推薦，滄洲已拂衣。
yǎo míng yún hǎi qù, shuí bù xiàn hóng fēi?
杳冥云海去，誰不羨鴻飛？