“而無塞上勛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“而無塞上勛”全詩
才有幕中畫，而無塞上勛。
漢兵將滅虜，王粲始從軍。
旌旆邊庭去，山川地脈分。
平生一匕首，感激贈夫君。
分類：
作者簡介(孟浩然)
孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩人。本名不詳（一說名浩），字浩然，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，世稱“孟襄陽”。浩然，少好節義，喜濟人患難，工于詩。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩，至“不才明主棄”之語，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門山，著詩二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。
《送吳宣從事》孟浩然 翻譯、賞析和詩意
《送吳宣從事》是唐代孟浩然創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
送吳宣從事，
王宣踏上征程，
只有在營帳里的畫像，
沒有在邊塞上立下功勛。
漢軍將要消滅敵虜，
王粲初次從軍。
旌旗飄揚離開邊境，
山川分割大地的脈絡。
一生只有一把匕首，
我感激地送給你，親愛的君士。
詩意：
這首詩詞描述了孟浩然送別吳宣從事的場景。王宣踏上了從軍的征程，但他只是在軍營中畫像上有功勛，沒有真正在邊塞上立下戰功。詩中提到漢軍將要消滅敵虜，王粲選擇了初次從軍。旌旗飄揚，離開了邊境，山川分割著大地的脈絡。孟浩然在送別時將自己的一把匕首贈送給了吳宣，表示對他的感激和祝福。
賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，表達了對吳宣從軍的送別之情。詩中通過對吳宣和王粲的描寫，展現了他們的選擇和決心。王宣雖然沒有立下邊塞上的功勛，但他勇敢地選擇了從軍，為漢軍消滅敵虜作出了貢獻。詩中的旌旗飄揚和山川地脈分割的描寫，使人感受到了邊境的遼闊和壯麗。最后，孟浩然將自己的一把匕首贈送給吳宣，表達了對他的感激和祝福之情。整首詩情感真摯，寄托了詩人對從軍者的敬重和祝福之意，展現了士人之間的情誼和相互鼓勵的精神。
“而無塞上勛”全詩拼音讀音對照參考
sòng wú xuān cóng shì
送吳宣從事
yī zuò sòng wáng xuān cóng jūn
一作送王宣從軍
cái yǒu mù zhōng huà, ér wú sāi shàng xūn.
才有幕中畫，而無塞上勛。
hàn bīng jiāng miè lǔ, wáng càn shǐ cóng jūn.
漢兵將滅虜，王粲始從軍。
jīng pèi biān tíng qù, shān chuān dì mài fēn.
旌旆邊庭去，山川地脈分。
píng shēng yī bǐ shǒu, gǎn jī zèng fū jūn.
平生一匕首，感激贈夫君。
“而無塞上勛”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十二文 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。