“一作檀溪尋古花伴成龍竹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《檀溪尋故人》

檀溪尋古花伴成龍竹，
池分躍馬溪。
田園人不見，
疑向洞中棲。

中文譯文：
在檀溪尋找古老的花朵與成龍竹，
池塘分開躍馬溪。
田園中的人不見了，
疑惑它們是否棲息在洞穴中。

詩意和賞析：
這首詩詞是唐代詩人孟浩然創作的作品，通過景物描寫和隱喻的運用，表達了詩人對故友的思念和對人事變遷的感慨。

詩的開篇，詩人在檀溪中尋找著古老的花朵和成龍竹。檀溪是一個地名，也可以理解為尋找過去的記憶和友誼。花朵和成龍竹象征著美好和堅韌，詩人希望能夠在回憶中找到這些珍貴的存在。

接著，詩人描述了池塘分開的地方有一條躍馬溪。躍馬溪是一種奔放流淌的河流，形象地描繪了時間的流逝和生活的變遷。

然而，田園中的人已經不見了，詩人感到困惑。田園常被視為寧靜、自然和純真的象征，詩人對于人事變遷的感慨和對友誼的失落，使得他疑惑地認為這些人或許已經隱居在洞穴中。

整首詩以尋找古老的花朵和成龍竹為線索，通過描繪自然景物和運用隱喻手法，表達了詩人對過去友誼的思念和對現實世界變遷的感慨。詩詞以簡潔、意境深遠的語言，展現了孟浩然獨特的藝術風格和對人生哲理的思考。

tán xī xún gù rén
檀溪尋故人

yī zuò tán xī xún gǔ
一作檀溪尋古
huā bàn chéng lóng zhú, chí fēn yuè mǎ xī.
花伴成龍竹，池分躍馬溪。
tián yuán rén bú jiàn, yí xiàng dòng zhōng qī.
田園人不見，疑向洞中棲。