“幽蘭開亦早”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《梅花》

細把南枝看，
百花無此奇。
夜深鐘月魄，
□□□□□。
古樹龍其似，
寒香蝶不知。
幽蘭開亦早，
二妙喜同時。

中文譯文：
細細地觀賞南枝上的梅花，
其他百花都無法與之媲美。
深夜中，鐘聲與月光交相輝映，
□□□□□（缺失部分無法翻譯）。
古老的樹木形狀如龍，
寒冷的芬芳卻不為蝶所知。
幽靜的蘭花也早已開放，
兩種美妙的花朵同時喜悅。

詩意和賞析：
這首詩詞《梅花》是宋代詩人戴復古所作，表達了梅花的獨特之美和它與其他花卉的區別。梅花在寒冷的冬季中開放，猶如一朵傲立的孤芳，給人以清雅、堅韌的感覺。詩中提到“百花無此奇”，強調了梅花的獨特之處，它在眾多花卉中脫穎而出，成為獨一無二的存在。

詩人通過描繪夜晚的景象，將梅花與鐘聲、月光相聯結，營造出一種幽靜而神秘的意境。夜深時分，鐘聲與月光相互映襯，增添了詩詞的詩意和浪漫氛圍，使讀者更能感受到梅花的孤高和清寂之美。

詩中還通過比喻的手法，將古樹比作龍，形象地描繪了梅花的威嚴和高貴。梅花雖然在嚴寒中盛開，但它的芬芳卻不為蝶所知，強調了其獨特的魅力。

最后兩句“幽蘭開亦早，二妙喜同時”，表達了梅花與蘭花同時開放的喜悅之情。梅花與蘭花分別代表了冬季和春季的花朵，它們的同時開放象征著季節的交替和生命的延續，傳遞出希望與喜悅的信息。

整首詩詞通過對梅花形象的描繪，以及對自然景象的烘托，展現了梅花的獨特之美和它所蘊含的意義。同時，通過對比梅花與其他花卉的異同，表達了對梅花高潔、堅韌品質的贊美。

méi huā
梅花

xì bǎ nán zhī kàn, bǎi huā wú cǐ qí.
細把南枝看，百花無此奇。
yè shēn zhōng yuè pò,.
夜深鐘月魄，□□□□□。
gǔ shù lóng qí shì, hán xiāng dié bù zhī.
古樹龍其似，寒香蝶不知。
yōu lán kāi yì zǎo, èr miào xǐ tóng shí.
幽蘭開亦早，二妙喜同時。