“今年始是兇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《庚子薦饑》
朝代：宋代
作者：戴復古

去歲未為歉，今年始是兇。
谷高三倍價，人到十分窮。
險淅矛頭菜，愁聞飯后鐘。
新來慰心處，隴麥早芃芃。

中文譯文：
去年的時候還算不錯，今年開始變得兇險。
糧食價格翻了三倍，人們變得非常貧困。
稀少的菜葉寒冷而荒蕪，聽到飯后的鐘聲感到愁苦。
新的希望來臨的地方，隴上的麥子早已茂盛。

詩意和賞析：
《庚子薦饑》是宋代詩人戴復古的作品，描繪了民生艱難的景象。詩中以描寫嚴重的饑荒為主題，通過對去年和今年的對比，表達了社會的急劇惡化和人民的苦難。作者以簡練的語言，直接而凄涼地描述了人們面臨的困境。

首先，詩人描述了去年的情況并未出現嚴重的饑荒，但今年則變得極為惡劣，兇險的景象逐漸展現。接著，作者描繪了糧食價格的急劇上漲，導致人們生活貧困，生活陷入困境。

接下來的兩句，描繪了菜葉的稀少和荒蕪，人們在飯后聽到鐘聲時感到憂愁和無奈。這種描寫增強了讀者對饑荒的感同身受。

然而，詩的最后兩句帶來了一線希望。詩人提到新的慰心之處，指的是隴上的麥子早已茂盛。這里用隴麥的旺盛來象征著新的希望和豐收的可能性，為讀者帶來了一絲慰藉和期待。

整首詩通過簡練而質樸的語言，刻畫了饑荒時期人民的困境和苦難，同時也透露出對未來的希望。它以真實的場景和情感觸動讀者，使人們能夠深刻感受到那個時代人們所經歷的痛苦和對美好生活的渴望。

gēng zǐ jiàn jī
庚子薦饑

qù suì wèi wèi qiàn, jīn nián shǐ shì xiōng.
去歲未為歉，今年始是兇。
gǔ gāo sān bèi jià, rén dào shí fēn qióng.
谷高三倍價，人到十分窮。
xiǎn xī máo tóu cài, chóu wén fàn hòu zhōng.
險淅矛頭菜，愁聞飯后鐘。
xīn lái wèi xīn chù, lǒng mài zǎo péng péng.
新來慰心處，隴麥早芃芃。