“臨淵看網魚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《山行》

度嶺休騎馬，
臨淵看網魚。
木根高可坐，
巖石細堪書。
谷鳥鳴相答，
山云卷復舒。
儒衣人賣酒，
疑是馬相如。

中文譯文：
穿越山嶺不要騎馬，
來到懸崖邊看漁民捕魚。
高大的樹根可以坐下休息，
細膩的巖石可以寫字。
山谷中的鳥兒互相呼應地鳴叫，
山上的云朵不斷卷起又展開。
一個穿著儒雅衣袍的人在賣酒，
讓人疑惑他是否是馬相如。

詩意和賞析：
這首詩詞《山行》描繪了一位行者穿越山嶺的情景。作者以簡潔而富有意境的語言，表現了山中的自然景觀和人文風情。

詩的第一句“度嶺休騎馬”，表達了行者在山行中的輕松愉悅之情。這里的“度嶺”意味著越過山嶺，而“休騎馬”則暗含著步行的愜意。

接下來的兩句“臨淵看網魚，木根高可坐”，通過描寫行者在懸崖邊觀賞漁民捕魚的情景，展現了山中的寧靜和美景。木根高可坐，把人與自然融合在一起，讓人感受到與大自然的親近與共生。

接著的兩句“巖石細堪書，谷鳥鳴相答”，通過描寫巖石的細膩和山谷中鳥兒的鳴叫，表現了山中的靜謐和生機。巖石的紋理細膩如書，體現了自然界的藝術之美；而鳥兒的鳴叫相互呼應，展示了山中的和諧與交流。

最后兩句“山云卷復舒，儒衣人賣酒”，通過描繪山上的云朵卷起又展開，以及一個穿著儒雅衣袍的人在山中賣酒的情景，給人一種恢弘而祥和的氛圍。這里的“儒衣人賣酒”引用了馬相如的典故，使得詩中充滿了歷史的厚重和文化的底蘊。

整首詩以自然景觀為背景，通過簡潔而富有意境的描寫，將人與自然、歷史與現實相結合，展現了山行者的心境和山中的美麗景色，同時也抒發了對自然與人文的敬仰與贊美。

shān xíng
山行

dù lǐng xiū qí mǎ, lín yuān kàn wǎng yú.
度嶺休騎馬，臨淵看網魚。
mù gēn gāo kě zuò, yán shí xì kān shū.
木根高可坐，巖石細堪書。
gǔ niǎo míng xiāng dá, shān yún juǎn fù shū.
谷鳥鳴相答，山云卷復舒。
rú yī rén mài jiǔ, yí shì mǎ xiàng rú.
儒衣人賣酒，疑是馬相如。