“吾家老茅屋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《大熱五首 其四》

吾家老茅屋，
破漏尚可住。
門前五巨樟，
枝葉龍蛇舞。

半空隔天日，
六月不知暑。
西照坐東偏，
南薰開北戶。

胡為舍是居，
受此炮炙苦。

中文譯文：
我家的老茅屋，
雖然破漏但還能住。
門前五棵巨大的樟樹，
樹枝葉像龍蛇在舞動。

半空中擋住了天日，
六月里不知道有多熱。
夕陽斜照在東側，
南風吹開北門。

為什么選擇這樣的居所，
承受這樣的炎熱之苦。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了作者居住的老茅屋和周圍環境的景象。盡管茅屋已經破舊，但它仍能作為家的寄托。門前有五棵巨大的樟樹，樹枝葉隨風搖曳，猶如龍蛇在起舞。茅屋的木屋頂遮擋了部分天空，使得六月的酷暑無法感受到室內。夕陽斜照在東側，而南風吹開北門，帶來涼爽的氣息。

詩中表達了作者對簡樸生活的寬容和享受。盡管茅屋破舊、環境艱苦，但作者選擇了在這樣的居所中安居樂業。他思考著為什么要選擇這樣的居所，為什么要忍受這樣的酷熱之苦。這或許是對物質與精神生活的思考，以及對人生選擇的反思。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者的生活環境和內心感受，展示了對自然與人生的深入思考。它通過對簡陋居所的描繪，表達了對自然的敬畏和對生活的虛懷若谷的態度，同時也反映了宋代文人的生活意境和審美追求。

dà rè wǔ shǒu qí sì
大熱五首 其四

wú jiā lǎo máo wū, pò lòu shàng kě zhù.
吾家老茅屋，破漏尚可住。
mén qián wǔ jù zhāng, zhī yè lóng shé wǔ.
門前五巨樟，枝葉龍蛇舞。
bàn kōng gé tiān rì, liù yuè bù zhī shǔ.
半空隔天日，六月不知暑。
xī zhào zuò dōng piān, nán xūn kāi běi hù.
西照坐東偏，南薰開北戶。
hú wéi shě shì jū, shòu cǐ pào zhì kǔ.
胡為舍是居，受此炮炙苦。