“黃金無足色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄興》
朝代：宋代
作者：戴復古

黃金無足色，
白璧有微瑕。
求人不求備，
妾愿老君家。

中文譯文：
黃金雖然貴重，卻無法給人以色彩之美；
白玉盡管華麗，卻難免存在微小的瑕疵。
我不求倚仗他人的才能，也不追求自己的完美，
愿意成為老君的妾室，過一種簡單樸素的生活。

詩意和賞析：
《寄興》這首詩詞表達了一種對物質財富的淡泊態度和對精神追求的渴望。作者通過對黃金和白玉的描述，表達了物質財富無法給人帶來真正的滿足和內心的寧靜，即使是最珍貴的黃金也無法給人以色彩之美，最華麗的白玉也難免存在微小的瑕疵。這種對物質的淡泊態度，與宋代文人儒家思想的影響密切相關，強調了追求內在的美和精神的富足。

詩的后兩句表達了作者不求倚仗他人的才能和不追求自己的完美，愿意過一種簡樸的生活。這種態度展現了作者對名利權勢的淡漠態度，更注重內心的寧靜和精神層面的追求。妾愿老君家，表達了作者對歸隱田園的向往，希望過上簡單自然、追求內心寧靜的生活。

整首詩以簡潔明了的語言表達了作者的思想情感，通過對物質和精神追求的對比，突顯了對內在美和精神富足的追求，同時也抒發了作者對名利權勢的淡漠態度，倡導了追求心靈自由和內心寧靜的生活態度。

jì xìng
寄興

huáng jīn wú zú sè, bái bì yǒu wēi xiá.
黃金無足色，白璧有微瑕。
qiú rén bù qiú bèi, qiè yuàn lǎo jūn jiā.
求人不求備，妾愿老君家。