“西照坐東偏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《大熱五首》是宋代詩人戴復古創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

吾家老茅屋，破漏尚可住。
門前五巨樟，枝葉龍蛇舞。
半空隔天日，六月不知暑。
西照坐東偏，南薰開北戶。
胡為舍是居，受此炮炙苦。

譯文：
我家的古老茅屋，破爛不堪卻還能住。
門前五棵巨大的樟樹，枝葉如龍蛇般舞動。
半空中遮蔽了陽光，六月竟不知道炎熱。
太陽西斜偏坐，南風吹拂北門。
為什么要選擇這樣的居所，承受這樣的酷熱炙烤？

詩意和賞析：
《大熱五首》以描繪作者家中炎熱的情景為主題，通過對茅屋、樟樹和炎熱天氣的描寫，表達了作者對生活環境的感受和思考。

首先，詩中描述了作者的住所是一座老舊的茅屋，盡管破爛不堪，但仍然能夠居住。這種簡樸、樸實的生活態度反映了作者對物質生活的淡泊和滿足。

接著，作者描繪了門前五棵巨大的樟樹，它們的枝葉在風中翻飛，形成了一幅如龍蛇般舞動的畫面。這一描寫不僅增添了自然景觀的美感，也可以理解為作者心境的映射。盡管環境艱苦，但作者依然能夠感受到大自然的美麗和生機，從中獲得一些慰藉和悅意。

然后，詩中描述了茅屋的屋頂遮蔽了陽光，導致室內異常悶熱，即使在六月天也無法逃避。這種炎熱的氣候給作者帶來了不少困擾和不適。通過描寫天氣的炎熱，作者表達了對環境的不滿和痛苦，暗示了生活的艱辛和掙扎。

最后，詩中提到太陽西斜，偏偏照射在屋子的一側，南風吹拂著北門。這種描述暗示著作者選擇了一個不利于居住的方位，使得屋內更加悶熱。這里可以理解為作者對自己選擇的居所和生活環境的自我反思和思考，對自己的選擇產生了一些疑問和憂慮。

整首詩以簡潔、樸素的語言描繪了作者家中的環境和生活狀態，通過對茅屋、樟樹和炎熱天氣的描寫，展示了作者對物質生活的淡泊和滿足，對自然美和生命力的感悟，以及對自己選擇的居所和生活環境的思考和憂慮。詩意既反映了宋代社會底層人民的生活狀況，也可以理解為詩人對于人生境遇的思考和感悟。這首詩通過簡潔而富有意境的語言，描繪了一種質樸、真實的生活狀態，引發讀者對于生活的思考和共鳴。

dà rè wǔ shǒu
大熱五首

wú jiā lǎo máo wū, pò lòu shàng kě zhù.
吾家老茅屋，破漏尚可住。
mén qián wǔ jù zhāng, zhī yè lóng shé wǔ.
門前五巨樟，枝葉龍蛇舞。
bàn kōng gé tiān rì, liù yuè bù zhī shǔ.
半空隔天日，六月不知暑。
xī zhào zuò dōng piān, nán xūn kāi běi hù.
西照坐東偏，南薰開北戶。
hú wéi shě shì jū, shòu cǐ pào zhì kǔ.
胡為舍是居，受此炮炙苦。