“王門多貴戚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訪陳與機縣尉于湘潭下攝市》是宋代戴復古創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清淡守風節，
當官若隱居。
自稱為漫尉，
人道是迂儒。

俸外無炊米，
公馀但讀書。
王門多貴戚，
道眼視如無。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對官場生活的思考和態度。詩人堅守清廉自守的原則，寧可像隱士一樣過清淡的生活，也不愿意為了功名利祿而違背自己的風節。他自謙地稱自己為漫尉，認為自己所追求的道德倫理被人視為迂腐的儒者。

詩中提到詩人的俸祿無法維持日常生活所需，但他在公務之余只專心于讀書學習。王侯貴族紛至沓來，但詩人對他們的門第身份和權勢視而不見，將他們視作無物。

賞析：
這首詩詞反映了宋代士人對官場生活的矛盾心態和對傳統儒家道德的堅守。詩人戴復古以官職身份寫詩，表達了他對清廉守節的態度，他不愿意為了官位而喪失自我，保持了一份隱居者的心態。他自稱為漫尉，意味著他的追求和他所重視的東西與官場風氣相違背，但他并不在意別人對他的評判。

詩中通過對俸祿不足的描寫，表達了詩人對功利主義的批判，他更看重個人修養和學問的追求。他在官職之余，把大部分時間用于讀書，強調了儒家文化對他的影響和他對學問的珍視。

詩中描述的王門貴戚們的虛榮和浮華，與詩人的清貧和淡泊形成了鮮明的對比。詩人以道德的眼光看待這些權貴，將他們視為無物，暗示了他對權勢的淡漠態度和對傳統儒家價值觀的堅守。

總之，這首詩詞通過對官場生活和傳統道德的反思，表達了詩人對純粹道德追求的堅守和對功利主義的批判。它展示了宋代士人的一種獨立思考和追求真理的精神，具有一定的思想內涵和價值觀的指導意義。

fǎng chén yǔ jī xiàn wèi yú xiāng tán xià shè shì
訪陳與機縣尉于湘潭下攝市

qīng dàn shǒu fēng jié, dāng guān ruò yǐn jū.
清淡守風節，當官若隱居。
zì chēng wéi màn wèi, rén dào shì yū rú.
自稱為漫尉，人道是迂儒。
fèng wài wú chuī mǐ, gōng yú dàn dú shū.
俸外無炊米，公馀但讀書。
wáng mén duō guì qī, dào yǎn shì rú wú.
王門多貴戚，道眼視如無。