“把酒有馀恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《新年自唱自和》
朝代：宋代
作者：戴復古

江山一夜雨，花柳九州春。
過節喜無事，謀懽要及辰。
年年仍歲歲，故故復新新。
把酒有馀恨，無從見古人。

中文譯文：
一夜之間江山沐浴了雨水，花柳的春天遍布九州。
過節的喜悅無所牽掛，計劃和歡樂要與時辰相適應。
每年每歲都是如此，舊的又舊，新的又新。
舉杯暢飲卻有一絲遺憾，無法與古人相見。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代詩人戴復古創作的一首新年之作。詩人以簡潔而優美的語言描繪了新年的景象和自己的心情。

詩的開篇寫道，江山在一夜之間沐浴了雨水，大地一片清新。花柳的春天遍布九州，意味著春天的美景遍及整個九州大地，給人一種蓬勃向上的感覺。

接著，詩人表達了過節的喜悅與寧靜，沒有煩惱和牽掛。他希望自己的計劃和歡樂能夠和時辰相適應，即希望自己的愿望和計劃能夠順利實現，與時代保持一致。

詩的后半部分呼應了開篇，強調了歲月更迭的循環。年年歲歲，舊的又舊，新的又新，表達了時間的不斷流轉，人們在歲月更替中迎接新的希望和機遇。

最后兩句表達了詩人的一絲遺憾和思考。他舉杯暢飲，享受新年的喜悅，但卻有一種無法與古人相見的遺憾。這里的古人可以理解為歷史上的偉大人物或前輩，詩人想與他們交流、學習，但時光已逝，無法實現這個愿望。

整首詩以簡潔明快的語言展現了詩人對新年的美好祝愿和對時光流轉的思考。通過對自然景色和個人情感的描繪，表達了對新年和未來的希望，同時也表達了對歷史和古人的尊敬和思念。

xīn nián zì chàng zì hé
新年自唱自和

jiāng shān yī yè yǔ, huā liǔ jiǔ zhōu chūn.
江山一夜雨，花柳九州春。
guò jié xǐ wú shì, móu huān yào jí chén.
過節喜無事，謀懽要及辰。
nián nián réng suì suì, gù gù fù xīn xīn.
年年仍歲歲，故故復新新。
bǎ jiǔ yǒu yú hèn, wú cóng jiàn gǔ rén.
把酒有馀恨，無從見古人。