“暫作客星侵帝座”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“暫作客星侵帝座”全詩
暫作客星侵帝座,終為漁父老江濱。
層臺不啻幾千仞,直釣何曾掛一鱗。
莫道羊裘欠圖畫,丹青難寫子陵真。
分類:
作者簡介(戴復古)

戴復古(1167—?))南宋著名江湖派詩人。字式之,常居南塘石屏山,故自號石屏、石屏樵隱。天臺黃巖(今屬浙江臺州)人。一生不仕,浪游江湖,后歸家隱居,卒年八十余。曾從陸游學詩,作品受晚唐詩風影響,兼具江西詩派風格。部分作品抒發愛國思想,反映人民疾苦,具有現實意義。
《釣臺》戴復古 翻譯、賞析和詩意
《釣臺》是一首宋代詩詞,作者是戴復古。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
釣臺上,新的政權接手了舊的天地秩序,感謝君王對老友的問候。我暫時作為一個客星侵入帝王的座位,最終卻成為一位年邁的漁父,守在江濱。層層臺階高不可攀,直接釣卻從未有所斬獲。不要說羊皮圖畫有所欠缺,道不盡子陵的真實。
這首詩詞描繪了一個寓言式的故事,通過釣臺的意象來表達作者對于權力和名利的思考。作者將自己比作一顆客星,短暫地闖入權力的高位,但最終卻選擇了平凡的生活,守望在江濱垂釣。詩中的層臺高聳,直釣無所獲,象征著作者對權勢的覺醒和對功利的拒絕。他不再追逐虛榮和名利,認為那些都無法真正揭示人的價值和內涵。
最后兩句“莫道羊裘欠圖畫,丹青難寫子陵真”表達了作者對于藝術創作的思考。羊皮圖畫指的是傳統的繪畫作品,而子陵指的是子墨陵,是一個具有傳奇色彩的藝術家。作者認為繪畫無法完全表達出真實的境界,即使是最優秀的藝術家也難以描繪出真實的內心世界和情感。
整首詩詞通過釣臺、漁父和繪畫等意象,表達了作者對于權力、名利和藝術的思考和領悟,強調了追求內心真實和遠離功利的價值觀。這首詩詞在形式上簡潔明快,意境深遠,展示了宋代文人的獨特情懷和思想境界。
“暫作客星侵帝座”全詩拼音讀音對照參考
diào tái
釣臺
chì fú xīn lǐng jiù qián kūn, duō xiè jūn wáng wèn gù rén.
赤符新領舊乾坤,多謝君王問故人。
zàn zuò kè xīng qīn dì zuò, zhōng wèi yú fù lǎo jiāng bīn.
暫作客星侵帝座,終為漁父老江濱。
céng tái bù chì jǐ qiān rèn, zhí diào hé zēng guà yī lín.
層臺不啻幾千仞,直釣何曾掛一鱗。
mò dào yáng qiú qiàn tú huà, dān qīng nán xiě zǐ líng zhēn.
莫道羊裘欠圖畫,丹青難寫子陵真。
“暫作客星侵帝座”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲二十一個 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。