“浪說歸朝歸豫章”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《湖南漕李革夫被召乃丐歸》

詩詞的中文譯文：
浪說歸朝歸豫章，
新居萬柳百花傍。
何如表奏明光殿，
乞取東湖作醉鄉。

詩意：
這首詩是宋代戴復古創作的，描述了湖南漕運官員李革夫被召回朝廷后歸鄉的情景。李革夫在詩中表達了自己歸心似箭的心情，希望能夠回到豫章故鄉，在新居中欣賞到繁花似錦的景色。他希望通過上表奏明自己的功績，請求朝廷賜予他東湖的土地，以作為自己醉心的居住之地。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，表達了詩人的個人情感和對家鄉的眷戀之情。詩人通過運用豪放自然的意象，將歸鄉之喜悅和對家鄉風景的向往展現得淋漓盡致。"浪說歸朝歸豫章"中的"浪"字猶如江湖的波濤，形象地描繪了詩人內心澎湃的歸鄉之情。"新居萬柳百花傍"一句則展示了詩人回到家鄉后所期待的美好生活，表現出對家園的熱愛和向往。"何如表奏明光殿"表達了詩人想通過上表來向朝廷請命，請求賞賜自己東湖的愿望。"乞取東湖作醉鄉"則表明詩人希望將東湖作為自己心靈的駐足之地，享受寧靜與美好的居住環境。

總的來說，這首詩以簡練的語言展現了詩人對家鄉的眷戀和歸鄉的激動之情，同時也表達了對自由自在、寧靜美好生活的向往。通過自然景物和個人情感的交融，詩人成功地傳達了對家鄉和美好生活的熱愛與追求。

hú nán cáo lǐ gé fū bèi zhào nǎi gài guī
湖南漕李革夫被召乃丐歸

làng shuō guī cháo guī yù zhāng, xīn jū wàn liǔ bǎi huā bàng.
浪說歸朝歸豫章，新居萬柳百花傍。
hé rú biǎo zòu míng guāng diàn, qǐ qǔ dōng hú zuò zuì xiāng.
何如表奏明光殿，乞取東湖作醉鄉。