“烏鴉工報曉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“烏鴉工報曉”全詩
偶逐一笑樂,遂成三夕留。
烏鴉工報曉,蟋蟀早吟秋。
欲赴東溪約,煩君具小舟。
分類:
作者簡介(戴復古)

戴復古(1167—?))南宋著名江湖派詩人。字式之,常居南塘石屏山,故自號石屏、石屏樵隱。天臺黃巖(今屬浙江臺州)人。一生不仕,浪游江湖,后歸家隱居,卒年八十余。曾從陸游學詩,作品受晚唐詩風影響,兼具江西詩派風格。部分作品抒發愛國思想,反映人民疾苦,具有現實意義。
《簡曾才叔》戴復古 翻譯、賞析和詩意
《簡曾才叔》是一首宋代詩詞,作者是戴復古。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
虛庭貯明月,酒醒獨登樓。
偶逐一笑樂,遂成三夕留。
烏鴉工報曉,蟋蟀早吟秋。
欲赴東溪約,煩君具小舟。
中文譯文:
空曠的庭院蓄滿了明亮的月光,酒醒后我獨自登上樓。
偶然間追尋著一陣笑聲的快樂,結果變成了三個夜晚的停留。
烏鴉勞碌地報告著黎明的到來,蟋蟀早早地吟唱著秋天的曲調。
我想去東溪赴約,麻煩你提供一艘小船。
詩意和賞析:
這首詩以描繪夜晚的景象為主題,通過描寫作者在虛庭中賞月、酒醒后登樓、欣賞笑聲、感受秋意以及表達欲赴約的情感,展現了一種閑適自在、樂觀向上的心態。
首先,虛庭貯明月,表明了詩人在寧靜的庭院中欣賞明亮的月光,給人一種寧靜與美好的感覺。夜晚的靜謐和月光的明亮為詩人提供了一種思考和冥想的環境。
其次,酒醒獨登樓,表達了作者在酒醒后獨自登上樓閣的情景。這里的樓可以理解為心靈的高處,作者在這種寂靜的環境中思考人生的哲理,感受著自己內心的平和與深邃。
接著,詩中提到了偶逐一笑樂,遂成三夕留。詩人在夜晚偶然聽到笑聲,這個意外的快樂使他連續停留了三個夜晚。這種快樂并非來自外界的刺激,而是詩人內心的一種寧靜和滿足,正如他在虛庭中欣賞明月一樣,能從簡單的事物中獲得愉悅和自足。
詩中還出現了烏鴉報曉和蟋蟀吟秋的描寫。烏鴉工報曉,蟋蟀早吟秋,表現了時間的流轉和季節的變換。秋天的到來讓人感受到涼爽和深秋的氣息,也給人以歲月的感嘆和對光陰流逝的思考。
最后,詩人表達了自己欲赴東溪赴約的心愿,請求朋友提供一艘小船。這里的東溪可以理解為一個遠離塵囂的地方,詩人希望能夠遠離喧囂,去一個寧靜的地方尋找內心的寧靜與安寧。
整首詩以簡練的語言描繪了夜晚的景色和心境,并通過對自然景物的描寫,表達了詩人對寧靜、快樂和追求內心平和的向往。這首《簡曾才叔》這首宋代詩詞描繪了一個夜晚的景象,同時表達了作者內心的平和與追求。通過欣賞明亮的月光、獨自登樓、感受笑聲的快樂、傾聽自然聲音以及表達遠離喧囂的愿望,詩人展示了一種閑適自在、樂觀向上的心態。
詩詞以自然景物為背景,首先描述了在虛庭中欣賞明月的寧靜感受,給人一種靜謐與美好的氛圍。接著,詩人在酒醒后獨自登上樓閣,這里的樓可以視為內心的高處,作者在這個寧靜的環境中思考人生的意義,感受內心的平和與深邃。
詩中出現了偶然聽到笑聲,這種意外的快樂使作者連續停留了三個夜晚。這種快樂源自內心的寧靜與滿足,而非外在的刺激,正如作者在虛庭中欣賞明月一樣,從簡單的事物中獲得愉悅和自足。
詩中還描繪了烏鴉報曉和蟋蟀吟秋的情景,暗示時間的流轉和季節的變換。秋天的到來讓人感受到涼爽和深秋的氣息,也引起人們對光陰流逝的思考和對歲月的感嘆。
最后,詩人表達了自己想去東溪赴約的愿望,并請求朋友提供一艘小船。這里的東溪可以被理解為一個遠離塵囂的地方,詩人希望能夠遠離喧囂,去一個寧靜的地方尋找內心的寧靜與安寧。
總的來說,這首詩以簡練的語言描繪了夜晚的景色和心境,通過對自然景物的描寫,表達了詩人對寧靜、快樂和追求內心平和的向往。整首詩以閑適自在、樂觀向上的態度,呈現了一種對生活的積極態度和對內心寧靜的追求。
“烏鴉工報曉”全詩拼音讀音對照參考
jiǎn céng cái shū
簡曾才叔
xū tíng zhù míng yuè, jiǔ xǐng dú dēng lóu.
虛庭貯明月,酒醒獨登樓。
ǒu zhú yī xiào lè, suì chéng sān xī liú.
偶逐一笑樂,遂成三夕留。
wū yā gōng bào xiǎo, xī shuài zǎo yín qiū.
烏鴉工報曉,蟋蟀早吟秋。
yù fù dōng xī yuē, fán jūn jù xiǎo zhōu.
欲赴東溪約,煩君具小舟。
“烏鴉工報曉”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲十七筱 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。