“能轉禍為福”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“能轉禍為福”全詩
屠沽思報國,樵牧解談王。
能轉禍為福,毋令圣作狂。
草茅垂白叟,尚擬見時康。
分類: 三學士
作者簡介(戴復古)

戴復古(1167—?))南宋著名江湖派詩人。字式之,常居南塘石屏山,故自號石屏、石屏樵隱。天臺黃巖(今屬浙江臺州)人。一生不仕,浪游江湖,后歸家隱居,卒年八十余。曾從陸游學詩,作品受晚唐詩風影響,兼具江西詩派風格。部分作品抒發愛國思想,反映人民疾苦,具有現實意義。
《讀三學士人論事三書》戴復古 翻譯、賞析和詩意
《讀三學士人論事三書》是宋代作家戴復古的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
黃屋見聞遠,朱門富貴忙。
屠沽思報國,樵牧解談王。
能轉禍為福,毋令圣作狂。
草茅垂白叟,尚擬見時康。
詩意:
這首詩詞表達了戴復古對社會現象和個人境遇的思考和感悟。通過描寫黃屋(指貧寒之家)和朱門(指富貴之家)兩種截然不同的生活境況,他表達了對富貴繁忙生活的遠離和對貧困生活的觀察。詩中還涉及到了不同職業的人物形象,如屠沽(指屠夫和酒販)思念報效國家,樵牧(指樵夫和牧人)用談王(指君王的言談)來解釋事物。整首詩詞強調了轉禍為福的能力,以及對圣人不讓其沉迷于功名利祿的寄望。最后,詩人表達了對白發蒼蒼的老者仍然期望幸福時光的敬佩。
賞析:
這首詩詞通過簡潔的文字和形象的描寫,傳達了詩人對社會和人生的思考。詩人以黃屋和朱門為象征,表達了他對貧富差距和忙碌生活的觀察和思考。他通過描繪不同職業的人物形象,展示了不同社會角色的思維方式和追求。詩中的"能轉禍為福,毋令圣作狂"表達了詩人對智者不被功名利祿束縛的期望。最后,詩人對白發蒼蒼的老者仍然懷有美好愿望,表達了對晚年生活的向往和敬佩。
整首詩詞通過對社會現象和人生境遇的描寫,展示了詩人對人性和社會價值觀的思考。詩中的意象和抒情語言使得詩詞具有強烈的感染力,引發讀者對社會現象和人生意義的思考。
“能轉禍為福”全詩拼音讀音對照參考
dú sān xué shì rén lùn shì sān shū
讀三學士人論事三書
huáng wū jiàn wén yuǎn, zhū mén fù guì máng.
黃屋見聞遠,朱門富貴忙。
tú gū sī bào guó, qiáo mù jiě tán wáng.
屠沽思報國,樵牧解談王。
néng zhuǎn huò wéi fú, wú lìng shèng zuò kuáng.
能轉禍為福,毋令圣作狂。
cǎo máo chuí bái sǒu, shàng nǐ jiàn shí kāng.
草茅垂白叟,尚擬見時康。
“能轉禍為福”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平
韻腳:(仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。