“江空秋水寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《渝江綠陰亭九日燕集》

佳節重有感，人間行道難。
登高苦無地，把酒一憑欄。
山迥暮煙合，江空秋水寒。
沙頭有鸂鶒，莫作鴛鴦看。

中文譯文：
佳節來臨，我倍感深情，人世間的道路艱難。
登高遠望，卻沒有一塊安放腳步的地方，我只能倚著欄桿，品嘗酒的醇香。
山峰遙遙，夕陽余暉與煙霞交融，江水空闊，秋天的水變得寒冷。
沙灘上有一只鸂鶒（指水鳥），請不要將它們看成是鴛鴦。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代詩人戴復古創作的作品。詩人在佳節到來時，感嘆人生道路的艱難。他想要登高遠望，卻找不到一個可以停留的地方，只能倚著欄桿，借著美酒的陪伴，抒發自己的情感。山峰高聳，夕陽的余暉和煙霞交相輝映，而江水卻顯得空曠而寒冷，這給人以寂寥之感。在沙灘上，有一些鸂鶒（一種水鳥），詩人告誡讀者不要將它們誤認為是鴛鴦，傳達了一種警示的意味。

整首詩詞以景物描寫為主，通過山水的意象和孤寂的氛圍，表達了作者內心的情感和對人生的思考。詩詞中的"渝江綠陰亭"是描述景物的背景，而"九日燕集"則可能是指秋天的第九個日子，暗示著季節的變化和時光的流逝。

戴復古以簡潔明快的語言，描繪了一幅寂寥而凄美的景象，通過對自然景物的描寫表達了對人生的思考和感慨。整首詩詞透露出一種對世事無常的領悟和對人生苦難的體驗，傳達了一種淡泊和警示的情緒，引發讀者對自然、人生和人情的思考。

yú jiāng lǜ yīn tíng jiǔ rì yàn jí
渝江綠陰亭九日燕集

jiā jié zhòng yǒu gǎn, rén jiān háng dào nán.
佳節重有感，人間行道難。
dēng gāo kǔ wú dì, bǎ jiǔ yī píng lán.
登高苦無地，把酒一憑欄。
shān jiǒng mù yān hé, jiāng kōng qiū shuǐ hán.
山迥暮煙合，江空秋水寒。
shā tóu yǒu xī chì, mò zuò yuān yāng kàn.
沙頭有鸂鶒，莫作鴛鴦看。