“天下事何如”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《張端義應詔上書謫曲江正月一日贛州相遇》是宋代文人戴復古所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
憂世心何切，謀身計甚疏。
樽前話不盡，天下事何如。
漢武求言詔，賈生流涕書。
龍顏那可犯，謫向曲江居。

詩意：
這首詩詞表達了作者戴復古的憂國憂民之情。他感嘆自己對國家大事的無能為力，心中憂慮萬分，個人的計劃也變得無關緊要。在酒宴上，他與友人談論不盡的話題，而天下的事情又如何呢？他提到了歷史上漢武帝追求賢士的事例，以及賈誼因為忠言而流下淚水的情景。然而，即使如此，面對皇帝的威嚴，普通人也無法輕易觸犯，所以只能被貶謫到曲江居。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了作者對時局的憂慮和自身的無力感。作者通過對漢武帝和賈誼的故事的引用，突出了忠言逆耳和忠臣難得的主題。盡管作者對時事和個人前途感到無奈，但他隱含地表達了對國家和社會的關切和期望。

詩中的“憂世心何切，謀身計甚疏”表達了作者對國家形勢的憂慮和自身力量的無足輕重感。他意識到個人的計劃和抱負相對于國家大事來說微不足道。

“樽前話不盡，天下事何如”這句表達了作者與友人在酒宴上暢談時事，意味著他對國家大事的關注和思考。然而，這句也暗示了無論如何談論，都無法改變天下的局勢。

“漢武求言詔，賈生流涕書”這兩句提到了歷史上的典故。漢武帝追求賢臣，希望得到明智的建議和忠言，而賈誼因為對國家忠誠的言辭而流下淚水。這兩句詩通過引用歷史事件，強調了忠言逆耳和忠臣難得的主題。

“龍顏那可犯，謫向曲江居”這兩句表達了作者被貶謫到曲江居的境遇。龍顏指皇帝的威嚴和權威，暗示了普通人無法輕易觸犯皇帝的權威。作者最終被貶謫到曲江居，這是一種被遠離政治中心和權力的象征。

整首詩詞通過簡練而富有哲理的語言，表達了作者對時局的憂慮和對國家的關切。它反映了宋代文人的一種常見情緒，即對社會和政治的擔憂，并通過引用歷史典故來強調忠臣難得和忠言逆耳的價值《張端義應詔上書謫曲江正月一日贛州相遇》是宋代文人戴復古創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
憂世心何切，謀身計甚疏。
樽前話不盡，天下事何如。
漢武求言詔，賈生流涕書。
龍顏那可犯，謫向曲江居。

詩意：
這首詩詞表達了作者戴復古對時局的憂心以及個人前途的困境。他感嘆自己無法切實改變混亂的世道，個人的計劃和抱負變得微不足道。在宴會上，他與朋友暢談，但天下的大事又如何呢？他提到了漢武帝追求賢臣的御史大夫賈誼，因為他的忠言而流下淚水。然而，龍顏（指皇帝的威嚴）無法輕易違背，所以只能被貶謫到曲江居。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了作者對時局和個人命運的痛心和無奈。作者對時局的憂慮和個人力量的渺小感表達得深刻。他認識到自己的計劃和抱負相對于國家大事來說微不足道。

“樽前話不盡，天下事何如”這句描繪了作者與友人在酒宴上談論時事的情景，意味著他對國家大事的關注。然而，這句也隱含了無論談論多少，也無法改變天下局勢的無奈。

“漢武求言詔，賈生流涕書”這兩句提到了歷史上的故事。漢武帝追求賢臣，希望得到明智的建議和忠言，而賈誼因為對國家的忠誠言辭而流下眼淚。這兩句詩通過引用歷史事件，強調了忠言逆耳和忠臣難得的主題。

“龍顏那可犯，謫向曲江居”這兩句表達了作者被貶謫到曲江居的命運。龍顏指皇帝的威嚴和權力，暗示了普通人無法輕易觸犯皇帝的權威。作者最終被貶謫到曲江居，象征著被遠離政治中心和權力的命運。

整首詩詞通過簡練而富有哲理的語言，表達了作者對時局的憂慮和對國家的關切。它反映了宋代文人常見的一種心境，即對社會和政治的擔憂，并通過引用歷史典故來強調忠臣難得和忠言逆耳的價值。

zhāng duān yì yìng zhào shàng shū zhé qǔ jiāng zhēng yuè yī rì gàn zhōu xiāng yù
張端義應詔上書謫曲江正月一日贛州相遇

yōu shì xīn hé qiè, móu shēn jì shén shū.
憂世心何切，謀身計甚疏。
zūn qián huà bù jìn, tiān xià shì hé rú.
樽前話不盡，天下事何如。
hàn wǔ qiú yán zhào, jiǎ shēng liú tì shū.
漢武求言詔，賈生流涕書。
lóng yán nà kě fàn, zhé xiàng qǔ jiāng jū.
龍顏那可犯，謫向曲江居。