“自是讀書多損氣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《簡陳叔方問病》
朝代：宋代
作者：戴復古

聞君臥病知何病，
醫者難從脈上尋。
自是讀書多損氣，
或緣憂國重驚心。

飽參妙理床頭易，
細寫幽懷膝上琴。
蛇影無疑自無恙，
此方何止直千金。

中文譯文：
聽聞你臥病不知所患，
醫者難以從脈搏中尋找線索。
或許是因為過多讀書而耗損精氣，
或是因為憂國憂民而心神驚恐。

滿腹經書的智慧在床頭易得，
細膩的情懷在膝上的琴聲中書寫。
蛇的倩影無疑表示你并未受傷，
這種藥物的價值又何止千金。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人戴復古所作，題目為《簡陳叔方問病》。詩中寫到了一個朋友陳叔方生病的情況，作者表達了對他的關切和祝福。

詩的前兩句表達了作者聽說朋友生病卻不知道具體病情，醫生也難以從脈搏中找到病因，暗示病情復雜或醫術有限。

接下來的兩句點明了病因，作者認為朋友的病可能是由于過度讀書而消耗了精氣，或者是因為憂國憂民而心神受損。這里體現了宋代士人的學識淵博和對國家時局的關注。

詩的后半部分通過描寫床頭的書和膝上的琴，表達了作者對朋友的祝福和慰問。床頭的書籍是滿滿的智慧，代表了作者希望朋友能夠康復并繼續研讀，琴聲則象征著安撫和慰藉，希望朋友能夠放松心情。最后一句以“蛇影”來暗示朋友并未受傷，表達了對朋友的祝愿和對治療方法的信任。

整首詩以簡潔明快的語言，表達了作者對朋友的關切之情，同時也展示了對學識和音樂的熱愛。通過對病癥和治療方法的描寫，詩人傳遞了對朋友身體健康和精神愉悅的祝愿。

jiǎn chén shū fāng wèn bìng
簡陳叔方問病

wén jūn wò bìng zhī hé bìng, yī zhě nán cóng mài shàng xún.
聞君臥病知何病，醫者難從脈上尋。
zì shì dú shū duō sǔn qì, huò yuán yōu guó zhòng jīng xīn.
自是讀書多損氣，或緣憂國重驚心。
bǎo cān miào lǐ chuáng tóu yì, xì xiě yōu huái xī shàng qín.
飽參妙理床頭易，細寫幽懷膝上琴。
shé yǐng wú yí zì wú yàng, cǐ fāng hé zhǐ zhí qiān jīn.
蛇影無疑自無恙，此方何止直千金。