“羈旅惜宴會”的意思及全詩出處和翻譯賞析

陪章留后惠義寺餞嘉州崔都督赴州

中軍待上客，令肅事有恒。
前驅入寶地，祖帳飄金繩。
南陌既留歡，茲山亦深登。
清聞樹杪磬，遠謁云端僧。

回策匪新岸，所攀仍舊藤。
耳激洞門飆，目存寒谷冰。
出塵閟軌躅，畢景遺炎蒸。
永愿坐長夏，將衰棲大乘。

羈旅惜宴會，艱難懷友朋。
勞生共幾何，離恨兼相仍。

中軍待上客，令肅事有恒。
前驅入寶地，祖帳飄金繩。
南陌既留歡，茲山亦深登。
清聞樹杪磬，遠謁云端僧。

回策匪新岸，所攀仍舊藤。
耳激洞門飆，目存寒谷冰。
出塵閟軌躅，畢景遺炎蒸。
永愿坐長夏，將衰棲大乘。

羈旅惜宴會，艱難懷友朋。
勞生共幾何，離恨兼相仍。

詩詞的中文譯文：
陪伴章留后親臨惠義寺送行嘉州崔都督赴州

中軍等待上賓客，使令肅穆事情有條不紊。
前驅進入寶地，祖帳上飄揚著金繩。
南陌既留下歡樂，此山也深入攀登。
清聞遠處樹頂的磬聲，遠謁云端高僧。

回答的方案不是新的岸，所攀援依然是之前的藤。
耳朵被洞門的風吹吼，眼中尚存寒谷的冰。出塵的軌跡停滯，畢竟景色還是炎夏的蒸汽。
永遠的愿望是坐在長夏里，將老去的身軀安頓在大乘之上。

離家在外懷念宴會，艱難之中思念朋友。
勞碌的生活共同多少日，離別的愁痛又重疊在一起。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人杜甫的作品，寫的是陪伴章留后到惠義寺送別嘉州崔都督赴州的場景。

詩人以中軍的職位身份來陪同章留后，展示了軍隊中的禮儀和儀仗的盛況。他描述了前方要去的地方是一個珍寶般的地方，祖帳上飄揚的金繩象征著帝王的威嚴。詩人還表達了對長途旅行的思考，他回到這片熟悉的土地上，但并沒有找到新的出路，只能繼續攀爬之前的藤蔓。

詩中描繪了回答時的風聲和山谷的景色，以及身處塵埃之中無法靜心的困境。詩人對于生活的辛勞和朋友的思念也表達了共鳴。最后，詩人表達了對長夏時光的渴望，希望遠離塵世的紛擾，找到寧靜和慰藉。

整首詩以細膩的筆墨描繪了一個送別場景，展現了詩人對生活和友情的思考和感慨。通過詳實的描寫，詩人將自己的感受與讀者產生共鳴，讓人在讀完這首詩后，對詩人的心境和情感產生深入的理解和感受。

péi zhāng liú hòu huì yì sì jiàn jiā zhōu cuī dū du fù zhōu
陪章留后惠義寺餞嘉州崔都督赴州

zhōng jūn dài shàng kè, lìng sù shì yǒu héng.
中軍待上客，令肅事有恒。
qián qū rù bǎo dì, zǔ zhàng piāo jīn shéng.
前驅入寶地，祖帳飄金繩。
nán mò jì liú huān, zī shān yì shēn dēng.
南陌既留歡，茲山亦深登。
qīng wén shù miǎo qìng, yuǎn yè yún duān sēng.
清聞樹杪磬，遠謁云端僧。
huí cè fěi xīn àn, suǒ pān réng jiù téng.
回策匪新岸，所攀仍舊藤。
ěr jī dòng mén biāo, mù cún hán gǔ bīng.
耳激洞門飆，目存寒谷冰。
chū chén bì guǐ zhú, bì jǐng yí yán zhēng.
出塵閟軌躅，畢景遺炎蒸。
yǒng yuàn zuò cháng xià, jiāng shuāi qī dà chéng.
永愿坐長夏，將衰棲大乘。
jī lǚ xī yàn huì, jiān nán huái yǒu péng.
羈旅惜宴會，艱難懷友朋。
láo shēng gòng jǐ hé, lí hèn jiān xiāng réng.
勞生共幾何，離恨兼相仍。