“城郭限廉隅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題趙庶可山臺》
作者：戴復古（宋代）

層臺高幾許，此即會稽圖。
一目空秦望，千峰壓鏡湖。
云煙分境界，城郭限廉隅。
他日傳佳話，蘭亭與此俱。

中文譯文：
這層層臺階有多高，就是會稽山的景色。
一眼望去，秦地的景色盡收眼底，千山壓在鏡湖之上。
云霧分割了境界，城郭將廉隅圍限。
將來傳揚美談的時候，蘭亭的美景與這里齊名。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文人戴復古所作，題名為《題趙庶可山臺》。詩人通過描繪山臺景色，表達了對美景的贊美和向往之情。

首句“層臺高幾許，此即會稽圖”，描繪了山臺層疊的高度，指出這里所展現的景色即是會稽山的圖景。這里的“會稽”是指中國古代地名，現在是今天的浙江紹興地區，以其秀美的山水而聞名。

接下來的兩句“一目空秦望，千峰壓鏡湖”，通過對秦地景色的觀察，表達了作者的視野之廣闊和山勢之雄偉。秦地指的是中國古代的秦國，這里暗示了作者身處山間，遠望秦地的景色。

接著的兩句“云煙分境界，城郭限廉隅”，通過描繪云霧繚繞的景象，暗示山間的境界和城郭的廉隅。云霧的存在將景色分割開來，同時城郭的存在將廉隅圍住，呈現出山水之間的獨特氛圍。

最后一句“他日傳佳話，蘭亭與此俱”，表達了作者希望這里的美景能夠被后人傳頌，并將其與蘭亭的美景相提并論。蘭亭是中國古代文人謝靈運所寫的《蘭亭集序》中所描繪的一個理想境地，被后人視為文人雅集的象征。通過將這兩處美景聯系起來，詩人寄托了對美好事物的向往和傳承的期望。

整首詩通過對山臺景色的描繪，展示了作者對美景的贊美和向往，并寄托了對美好事物傳承的希望。同時，通過對秦地景色、云霧和城郭的描繪，也給人以壯麗、宏大的山水意境。

tí zhào shù kě shān tái
題趙庶可山臺

céng tái gāo jǐ xǔ, cǐ jí kuài jī tú.
層臺高幾許，此即會稽圖。
yī mù kōng qín wàng, qiān fēng yā jìng hú.
一目空秦望，千峰壓鏡湖。
yún yān fēn jìng jiè, chéng guō xiàn lián yú.
云煙分境界，城郭限廉隅。
tā rì chuán jiā huà, lán tíng yǔ cǐ jù.
他日傳佳話，蘭亭與此俱。