“春風漸老惜花殘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《聞時事》

昨報西師奏凱還，
近聞北顧一時寬。
淮西勛業歸裴度，
江右聲名屬謝安。

夜雨忽晴看月好，
春風漸老惜花殘。
事關氣數君知否，
麥到秋時天又寒。

中文譯文：
昨天聽說西方的將士凱旋歸來，
最近又聽說北方的君王寬宏大量。
淮西的功勛由裴度歸來，
江右的聲名屬于謝安。

夜雨突然停了，看著明亮的月亮多美好，
春風漸漸變老，可惜花兒殘落。
這些事情關乎命運，君是否知曉，
麥子到了秋天，天氣又寒冷。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一系列時事和人物，同時反映了戴復古對時局和人生的思考。

首句提到西師凱旋歸來，北方君王寬宏的消息，表達了作者對國家安寧和君王仁德的喜悅之情。

接著，淮西的功勛人物裴度歸來，江右的名士謝安也有聲名。這兩句表達了對英雄歸來和名士的贊嘆與敬佩。

接下來的兩句，描寫了夜雨停歇，月亮明亮的景象，以及春風漸漸變老，花兒凋謝的情景。這里通過自然景物的變化，抒發了歲月的流轉和人生的無常，表達了對時光流逝和生命易逝的感慨之情。

最后兩句以問句的形式提出問題，探討了事情的關聯和命運的轉變。麥子到了秋季，天氣又寒冷，暗示著變化的循環和無常的命運。

整首詩詞通過對時事、人物和自然景物的描寫，表達了作者對國家安定、英雄事跡和名士風范的贊美，同時思考了人生的無常和命運的變化。

wén shí shì
聞時事

zuó bào xī shī zòu kǎi hái, jìn wén běi gù yī shí kuān.
昨報西師奏凱還，近聞北顧一時寬。
huái xī xūn yè guī péi dù, jiāng yòu shēng míng shǔ xiè ān.
淮西勛業歸裴度，江右聲名屬謝安。
yè yǔ hū qíng kàn yuè hǎo, chūn fēng jiàn lǎo xī huā cán.
夜雨忽晴看月好，春風漸老惜花殘。
shì guān qì shù jūn zhī fǒu, mài dào qiū shí tiān yòu hán.
事關氣數君知否，麥到秋時天又寒。