“溪橋閑寓目”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《長汀寄李使君》

在處晚禾熟，經今瘴霧消。
山林無盜賊，道路有歌謠。
人喜逢豐歲，誰知感圣朝。
溪橋閑寓目，魚鳥亦逍遙。

中文譯文：
在長汀，晚稻已經成熟，經過現今的瘴霧消散。
山林中沒有盜賊，道路上充滿了歡歌笑語。
人們歡喜地迎接著豐收年景，但誰能知道感受到圣朝的榮光。
我閑散地倚在溪橋上，目光在四周徜徉，魚兒和鳥兒也自在地游弋。

詩意：
《長汀寄李使君》這首宋代詩詞表達了作者戴復古對于社會和自然的觀察和感慨。詩中描繪了一個安寧祥和的鄉村景象，晚稻成熟，瘴霧消散，山林中沒有盜賊，道路上充滿了歡歌笑語。人們歡喜迎接著豐收的季節，然而，作者也提出了一個反問，誰能真正理解和感受到這個圣朝的榮光呢？最后，詩人以溪橋閑散的姿態，觀察著周圍的一切，感受著自然界的自由和舒適。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個寧靜和諧的鄉村景象，展示了宋代社會的繁榮景象和人們對豐收的喜悅。通過對山林、道路、人們和自然的描繪，詩人將人與自然融合在一起，表達了對和平、安寧和自由的向往。詩中的反問也提醒人們，生活中的美好并非所有人都能真正體會到，需要有心去觀察和感受。最后兩句描述了詩人自在閑適的心境，與自然相融，給人以寧靜愉悅之感。整首詩詞以平和的筆調傳達了作者對美好生活的向往和對社會現實的思考，給人以思考和共鳴的空間。

cháng tīng jì lǐ shǐ jūn
長汀寄李使君

zài chù wǎn hé shú, jīng jīn zhàng wù xiāo.
在處晚禾熟，經今瘴霧消。
shān lín wú dào zéi, dào lù yǒu gē yáo.
山林無盜賊，道路有歌謠。
rén xǐ féng fēng suì, shéi zhī gǎn shèng cháo.
人喜逢豐歲，誰知感圣朝。
xī qiáo xián yù mù, yú niǎo yì xiāo yáo.
溪橋閑寓目，魚鳥亦逍遙。