“獨客夢千里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《懷趙德懷》
作者：戴復古
朝代：宋代

所學源流遠，澹交滋味長。
看來渾易與，別去自難忘。
獨客夢千里，佳人天一方。
細觀賓退錄，亦足慰凄涼。

中文譯文：
所學的淵源深遠，淡泊的交往滋味長久。
看似輕松容易，但離別卻難以忘記。
孤獨的旅客夢游千里，佳人在天之一方。
細細觀察賓客的來去記錄，也足以慰藉凄涼之情。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對人際交往和離別的感慨和思考，同時也描繪了自己的孤獨情懷。

首先，作者通過描述自己所學的淵源深遠，強調了自己對知識的追求和學識的積累。他以淡泊的態度對待人際交往，認為這種淡泊能夠帶來長久的滋味和愉悅。

其次，作者提到離別的痛苦和難以忘懷。盡管看似輕松容易，但真正經歷別離后，難以忘記離別之情。這種感受表達了作者對于離別的深刻思考和對別離時刻的留戀之情。

接著，作者描繪了自己孤獨旅行的形象。孤獨的旅客在夢中游歷千里，這種形象可能代表了作者內心的孤獨與自由，同時也暗示了他在追求理想或目標的過程中的奮斗與堅持。

最后，作者通過觀察賓客的來去記錄得出一種慰藉凄涼之情。這種觀察可能是對人世間變遷和無常的思考，同時也是對自己孤獨處境的一種反思。這種觀察帶給作者一種安慰，使他在凄涼的情境中尋找到一絲欣慰。

總的來說，這首詩詞表達了作者對人生和情感的思考，以及他在孤獨中尋找自我和慰藉的心境。詩中運用簡練的語言，抒發了作者內心深處的情感，給人以思索和共鳴的空間。

huái zhào dé huái
懷趙德懷

suǒ xué yuán liú yuǎn, dàn jiāo zī wèi zhǎng.
所學源流遠，澹交滋味長。
kàn lái hún yì yǔ, bié qù zì nán wàng.
看來渾易與，別去自難忘。
dú kè mèng qiān lǐ, jiā rén tiān yī fāng.
獨客夢千里，佳人天一方。
xì guān bīn tuì lù, yì zú wèi qī liáng.
細觀賓退錄，亦足慰凄涼。