“孰曰非周才”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“孰曰非周才”全詩
前佛不復辨,百身一莓苔。
雖有古殿存,世尊亦塵埃。
如聞龍象泣,足令信者哀。
使君騎紫馬,捧擁從西來。
樹羽靜千里,臨江久裴回。
山僧衣藍縷,告訴棟梁摧。
公為顧賓徒,咄嗟檀施開。
吾知多羅樹,卻倚蓮華臺。
諸天必歡喜,鬼物無嫌猜。
以茲撫士卒,孰曰非周才。
窮子失凈處,高人憂禍胎。
歲晏風破肉,荒林寒可回。
思量入道苦,自哂同嬰孩。
分類:
作者簡介(杜甫)

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀念。
《山寺(得開字,章留后同游)》杜甫 翻譯、賞析和詩意
前佛不再辨別,各種身體一莓苔。
雖然有古代宮殿保存,佛陀也塵埃。
好像聽說龍象哭泣,足以讓人相信哀。
讓你騎紫馬,捧著從西邊來。
樹型靜千里,臨江長期徘徊。
山僧人穿藍色衣服縷,告訴棟梁折斷。
公為顧賓徒,說句話檀施開。
我知道多羅樹,但靠著蓮花華臺。
諸天必歡喜,鬼沒有猜忌。
以此安撫士兵,誰說不是周才能。
窮孩子不干凈的地方,高人憂慮禍患胎。
歲末風破肉,荒林寒可回。
思考入道的苦,自嘲同嬰兒。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“孰曰非周才”全詩拼音讀音對照參考
shān sì dé kāi zì, zhāng liú hòu tóng yóu
山寺(得開字,章留后同游)
yě sì gēn shí bì, zhū kān biàn cuī wéi.
野寺根石壁,諸龕遍崔嵬。
qián fú bù fù biàn, bǎi shēn yī méi tái.
前佛不復辨,百身一莓苔。
suī yǒu gǔ diàn cún, shì zūn yì chén āi.
雖有古殿存,世尊亦塵埃。
rú wén lóng xiàng qì, zú lìng xìn zhě āi.
如聞龍象泣,足令信者哀。
shǐ jūn qí zǐ mǎ, pěng yōng cóng xī lái.
使君騎紫馬,捧擁從西來。
shù yǔ jìng qiān lǐ, lín jiāng jiǔ péi huí.
樹羽靜千里,臨江久裴回。
shān sēng yī lán lǚ, gào sù dòng liáng cuī.
山僧衣藍縷,告訴棟梁摧。
gōng wèi gù bīn tú, duō jiē tán shī kāi.
公為顧賓徒,咄嗟檀施開。
wú zhī duō luó shù, què yǐ lián huá tái.
吾知多羅樹,卻倚蓮華臺。
zhū tiān bì huān xǐ, guǐ wù wú xián cāi.
諸天必歡喜,鬼物無嫌猜。
yǐ zī fǔ shì zú, shú yuē fēi zhōu cái.
以茲撫士卒,孰曰非周才。
qióng zi shī jìng chù, gāo rén yōu huò tāi.
窮子失凈處,高人憂禍胎。
suì yàn fēng pò ròu, huāng lín hán kě huí.
歲晏風破肉,荒林寒可回。
sī liang rù dào kǔ, zì shěn tóng yīng hái.
思量入道苦,自哂同嬰孩。
“孰曰非周才”平仄韻腳
平仄:平平平平平
韻腳:(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。