“愁吟對海云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄趙茂實大著二首》是宋代戴復古所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
詞臣工筆墨，亦足致功勛。
細草平戎策，兼為諭蜀文。
一言關治亂，千載有知聞。
應笑垂綸叟，愁吟對海云。

詩意：
這首詩詞表達了作者對趙茂實的贊揚和寄托。趙茂實是一位杰出的文臣，他以精湛的筆墨才華，為國家做出了重要的貢獻。詩中提到，他的筆墨能夠細致入微地描繪出戰爭的場景，同時也能用文言文向蜀地傳遞命令。作者認為趙茂實的一言一行都與治理混亂的時局息息相關，他的智慧和見聞可以流傳千古。最后兩句表達了作者對自己的自嘲和無奈，他將自己比作愁苦吟唱的老漁夫，面對遼闊的大海和浩云，心生感慨。

賞析：
這首詩詞以簡潔、凝練的語言表達了作者對趙茂實的敬重和贊美。通過對趙茂實在文筆和智慧方面的稱贊，展現了宋代士人對文人的推崇和重視。詩中的“詞臣工筆墨”一句，既贊美了趙茂實的文筆才華，也暗示他在政務上的能力。詩的后半部分則強調了趙茂實在治理亂世中的重要作用，他的言行影響著整個國家的命運，具有千古傳世的價值。最后兩句則展現了作者的自謙和無奈之情，將自己置于漁夫的形象中，表達了對時局的擔憂和無力感。

整首詩詞通過簡練的語言和精確的形容詞，將作者對趙茂實的景仰和敬佩之情表達得淋漓盡致。同時，也傳達了對亂世的憂慮和對士人使命的反思。這首詩詞具有典型的宋代文人風范，充滿了對文學和治國理政的思考。

jì zhào mào shí dà zhe èr shǒu
寄趙茂實大著二首

cí chén gōng bǐ mò, yì zú zhì gōng xūn.
詞臣工筆墨，亦足致功勛。
xì cǎo píng róng cè, jiān wèi yù shǔ wén.
細草平戎策，兼為諭蜀文。
yī yán guān zhì luàn, qiān zǎi yǒu zhī wén.
一言關治亂，千載有知聞。
yīng xiào chuí lún sǒu, chóu yín duì hǎi yún.
應笑垂綸叟，愁吟對海云。