“風流晉人物”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是《李深道得蘇養直所寫深字韻詩》，作者是宋代的戴復古。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
表出塵埃外，濃董蘭蕙香。
風流晉人物，高古漢文章。
老眼不多見，前程豈易量。
三杯話胸臆，一笑對云驤。

詩意：
這首詩詞表達了作者對李深道的贊美和敬佩之情。李深道是一位有著高尚品德和卓越才華的人，他的詩詞像深沉的字音一樣，散發著濃郁的蘭花和蘭草的芬芳。他的風采和才情都堪稱風流，他的文章又能夠繼承古代漢文化的精髓。

詩詞賞析：
這首詩詞以簡潔清新的語言描繪了李深道的特質和才華。首先，詩中用"表出塵埃外"來形容李深道超越塵世的風采和境界。接著，詩人用"濃董蘭蕙香"來比喻李深道的詩詞，意味著他的作品充滿了芬芳和雅致之氣。詩的下半部分，通過"風流晉人物"和"高古漢文章"來贊美李深道的人格魅力和文學造詣。接著，詩人表達了對李深道的珍視之情，稱他的才華和風采是"老眼不多見"，暗示他的稀有和難得。最后兩句"三杯話胸臆，一笑對云驤"則展現了作者與李深道的交往，以及李深道深邃的胸懷和豪情。整首詩詞以簡練的語言展現了作者對李深道的贊美之情和景仰之意。

總體來說，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了對李深道的欣賞和敬仰之情，贊美了他的才華和人格魅力，同時也展現了作者與李深道的交往和情誼。

lǐ shēn dào dé sū yǎng zhí suǒ xiě shēn zì yùn shī
李深道得蘇養直所寫深字韻詩

biǎo chū chén āi wài, nóng dǒng lán huì xiāng.
表出塵埃外，濃董蘭蕙香。
fēng liú jìn rén wù, gāo gǔ hàn wén zhāng.
風流晉人物，高古漢文章。
lǎo yǎn bù duō jiàn, qián chéng qǐ yì liàng.
老眼不多見，前程豈易量。
sān bēi huà xiōng yì, yī xiào duì yún xiāng.
三杯話胸臆，一笑對云驤。