“相期投宿此山中”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“相期投宿此山中”全詩
一庭花影三更月,萬壑松聲半夜風。
共把酒杯眠不得,劇談世事恨無窮。
明朝莫使兒童見,倘有江船吾欲東。
分類:
作者簡介(戴復古)

戴復古(1167—?))南宋著名江湖派詩人。字式之,常居南塘石屏山,故自號石屏、石屏樵隱。天臺黃巖(今屬浙江臺州)人。一生不仕,浪游江湖,后歸家隱居,卒年八十余。曾從陸游學詩,作品受晚唐詩風影響,兼具江西詩派風格。部分作品抒發愛國思想,反映人民疾苦,具有現實意義。
《同鄭子野訪王隱居》戴復古 翻譯、賞析和詩意
《同鄭子野訪王隱居》是宋代詩人戴復古創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
聯騎來尋失馬翁,
相期投宿此山中。
一庭花影三更月,
萬壑松聲半夜風。
共把酒杯眠不得,
劇談世事恨無窮。
明朝莫使兒童見,
倘有江船吾欲東。
詩意:
這首詩描繪了詩人戴復古與鄭子野一同拜訪隱居的王先生的場景。詩人與鄭子野一同騎馬來到山中尋找王先生,約定在這里共同過夜。夜晚的時候,花影和月光交織在庭院中,松樹的聲音隨著半夜的風聲傳來。然而,因為劇烈的談論世事,兩人無法入眠,對于世態炎涼感到無盡的悲憤。詩人表達了希望明天早上不要被年幼的兒童看見,以免他們接觸到這些世事的痛苦,同時表達了自己的渴望,如果有江船可乘,他想東去。
賞析:
這首詩詞以描寫山中夜宿的場景為背景,通過具體的景物描寫和情感表達,展示了詩人內心的矛盾和苦悶。詩人通過花影、月光、松聲等景物的描繪,營造出寂靜幽美的夜晚氛圍,與此同時,通過描寫兩人無法入眠的情節,表達了對于世事沉浮的無奈和憂愁。詩人既愿意與朋友分享心中的痛苦,又希望年幼的兒童不要見到這樣的景象,以保護他們的純真。最后,詩人表達了自己的渴望和追求,希望能夠乘船東去,尋找更好的歸宿。
整首詩詞以抒發詩人的內心感受為主題,通過對自然景物的描寫和情感的展示,表達了對世態炎涼的反思和對美好歸宿的追求。同時,通過對時間的安排和情節的展開,使整首詩詞具有起承轉合的結構,給讀者帶來一種強烈的感受和思考。
“相期投宿此山中”全詩拼音讀音對照參考
tóng zhèng zi yě fǎng wáng yǐn jū
同鄭子野訪王隱居
lián qí lái xún shī mǎ wēng, xiāng qī tóu sù cǐ shān zhōng.
聯騎來尋失馬翁,相期投宿此山中。
yī tíng huā yǐng sān gēng yuè, wàn hè sōng shēng bàn yè fēng.
一庭花影三更月,萬壑松聲半夜風。
gòng bǎ jiǔ bēi mián bù dé, jù tán shì shì hèn wú qióng.
共把酒杯眠不得,劇談世事恨無窮。
míng cháo mò shǐ ér tóng jiàn, tǎng yǒu jiāng chuán wú yù dōng.
明朝莫使兒童見,倘有江船吾欲東。
“相期投宿此山中”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平一東 (仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。