“春風發我詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雁山羅漢寺省王總干之墓待和甫主簿之來》

山鳥怪儒衣，
游山我亦癡。
叫云云不應，
問水水相知。
俗物刺人眼，
春風發我詩。
噪檐鴉鵲喜，
主簿有來期。

中文譯文：
山中的鳥兒奇怪地穿著儒雅的衣裳，
我像個癡迷的游山者一樣徜徉在山間。
我呼喚云彩，但它們無動于衷，
我詢問流水，只有水聲能夠相知。
世俗的事物刺傷了人的眼睛，
春風激發了我的詩意。
噪鬧的烏鴉和喜鵲高興起來，
因為我期待著主簿的到來。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個人獨自游山的情景，表現了詩人對自然的熱愛和對俗世的厭倦。詩中的山鳥穿著儒雅的衣裳，暗示了山中的景物與世俗間的差異。詩人在山中游玩，雖然不被云彩和水聲回應，但他依然和它們有一種相知的感覺。這種對自然的親近和交流表達了詩人內心深處對自然的向往和對純粹的追求。

詩中還表達了詩人對世俗的不滿和對藝術的追求。詩人認為世俗的事物刺傷了人的眼睛，暗指世俗的虛榮和浮華不值得追求。相比之下，春風激發了詩人的創作靈感，他用詩歌來表達內心的情感和思考。詩人希望通過詩歌的方式，超越世俗的束縛，表達自己真實的情感和觀點。

最后兩句表達了詩人對待和甫主簿的期待。噪鬧的烏鴉和喜鵲高興起來，象征著喜訊的到來。主簿的到來被詩人期待著，可能代表著與主簿的相見或者主簿帶來的好消息，給詩人帶來了期待和希望。

總的來說，這首詩詞通過山水自然的描繪，表達了詩人對自然的熱愛和對世俗的厭倦，同時表達了對藝術的追求和希望。整首詩詞以自然景物和個人情感的交織來展現詩人的內心世界，給人以深深的思考和共鳴。

yàn shān luó hàn sì shěng wáng zǒng gàn zhī mù dài hé fǔ zhǔ bù zhī lái
雁山羅漢寺省王總干之墓待和甫主簿之來

shān niǎo guài rú yī, yóu shān wǒ yì chī.
山鳥怪儒衣，游山我亦癡。
jiào yún yún bù yīng, wèn shuǐ shuǐ xiàng zhī.
叫云云不應，問水水相知。
sú wù cì rén yǎn, chūn fēng fā wǒ shī.
俗物刺人眼，春風發我詩。
zào yán yā què xǐ, zhǔ bù yǒu lái qī.
噪檐鴉鵲喜，主簿有來期。