“一區揚子宅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《侄孫子淵新居落成二首》

一區揚子宅，中有讀書堂。
早覺儒風好，兼看野趣長。
籓籬帶花竹，里巷接農桑。
安得茅三架，為鄰住汝傍。

中文譯文：
這首詩的中文譯文如下：

新建的揚子宅院中有一座讀書的堂室。
早早地就感覺到儒家的風氣很好，同時也欣賞起鄉野的風趣。
院子的籬笆上結滿了花朵，竹林環繞其中，里巷與農田相連。
如果能夠有三間茅草屋，就能與你成為鄰居了。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人戴復古創作的，描繪了他侄孫子淵新建宅院的景象，并表達了對傳統文化的喜愛以及對鄉村生活的向往之情。

詩中的"一區揚子宅"指的是侄孫子淵新建的宅院，"中有讀書堂"說明其中還有一間專門供讀書學習的地方，顯示了主人對知識的重視和崇尚儒家文化的態度。

接下來的兩句"早覺儒風好，兼看野趣長"表達了詩人對儒家風氣的贊美，同時也欣賞起鄉村的自然景色和鄉土氣息。

"籓籬帶花竹，里巷接農桑"形象地描繪了院子中籬笆上開滿的花朵和竹林的景象，而且院子與周圍的農田相連，顯示了作者對鄉村生活和自然環境的喜愛。

最后兩句"安得茅三架，為鄰住汝傍"則表達了詩人與侄孫子淵的親近之情，希望能夠住在他的鄰近，共同分享鄉村生活的安寧和田園之樂。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了宅院和鄉村景色，表達了對傳統文化和鄉土生活的熱愛，展現了作者內心深處的安寧和對家庭團聚的向往。

zhí sūn zi yuān xīn jū luò chéng èr shǒu
侄孫子淵新居落成二首

yī qū yáng zi zhái, zhōng yǒu dú shū táng.
一區揚子宅，中有讀書堂。
zǎo jué rú fēng hǎo, jiān kàn yě qù zhǎng.
早覺儒風好，兼看野趣長。
fān lí dài huā zhú, lǐ xiàng jiē nóng sāng.
籓籬帶花竹，里巷接農桑。
ān dé máo sān jià, wèi lín zhù rǔ bàng.
安得茅三架，為鄰住汝傍。