“節序謾云嘉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重陽舟中》是宋代詩人戴復古創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
扁舟何寂寞，絕不見人家。
無處沽村酒，何從問菊花。
溪山澹相對，節序謾云嘉。
牢裹烏紗帽，西風日又斜。

詩意：
這首詩以描繪舟中旅行的孤獨情景為主題，表達了作者對自然景物的感嘆和思考。詩中通過描寫扁舟孤寂無人的狀態，表達出作者內心的孤獨和寂寞之情。同時，詩人在舟中無法尋得村酒，以及無從欣賞菊花的遺憾，進一步強調了他的孤獨和無奈。

賞析：
《重陽舟中》通過簡潔而凝練的語言，展現了作者對孤獨和自然世界的感悟。首兩句"扁舟何寂寞，絕不見人家。"直接表現了舟中的寂寞，沒有人家的出現，使得孤獨感更加強烈。接下來的兩句"無處沽村酒，何從問菊花。"則表達了作者無法獲得歡愉和心靈寄托的遺憾之情，進一步強化了孤寂感。

詩中的"溪山澹相對，節序謾云嘉。"描繪了舟中的景色，通過對溪水和山巒的描繪，表現了大自然的寧靜和美好。"節序謾云嘉"一句則暗含了作者對節日的期待，但現實卻無法與理想相符，體現了對現實的不滿。

最后兩句"牢裹烏紗帽，西風日又斜。"則通過描寫作者頭戴烏紗帽、西風斜照的景象，給人以時間的流逝和孤寂的感覺，進一步強化了整首詩的主題。

《重陽舟中》通過簡練的語言和景物描寫，表達了作者內心的孤獨和孤寂之情，同時也展現了對自然美好的向往。整首詩喚起讀者對人生孤獨、無奈和對理想世界的追求的思考，具有深遠的意義。

chóng yáng zhōu zhōng
重陽舟中

piān zhōu hé jì mò, jué bú jiàn rén jiā.
扁舟何寂寞，絕不見人家。
wú chǔ gū cūn jiǔ, hé cóng wèn jú huā.
無處沽村酒，何從問菊花。
xī shān dàn xiāng duì, jié xù mán yún jiā.
溪山澹相對，節序謾云嘉。
láo guǒ wū shā mào, xī fēng rì yòu xié.
牢裹烏紗帽，西風日又斜。