“且奉版輿安”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朱仲寔少府到官無幾日即入僉幕官滿送行二首》是宋代戴復古創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
朱仲寔少府到官無幾日即入僉幕官滿送行二首

詩意：
這首詩詞主要描繪了朱仲寔作為少府剛剛到任不久，便要離開官職進入僉幕官，即將離別的情景。詩人表達了對朱仲寔的贊美和祝福，同時也反映了朝廷官員的艱辛和忠誠。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言展示了作者對朱仲寔的敬佩和祝福之情。詩人通過描述朱仲寔的職位升遷和離別，展現了官員在朝廷中的辛勤工作和忠誠精神。詩中提到朱仲寔每天只領取一日的俸祿，但無論是在病痛折磨下瘦弱的身軀，還是在吟詠時堅持不肯寒冷，他都表現出對國家的忠誠和對官職的盡職責任。最后兩句“功名未須問，且奉版輿安”，表達了朱仲寔對功名的淡泊態度，更愿意安享官職帶來的安定生活。

整首詩詞以樸實的語言展示了官員的忠誠和奉獻精神，同時也反映了作者對忠誠官員的贊美與祝福。通過細膩的描寫和婉約的語言，詩人成功傳達了對朝廷官員職責的理解和贊賞，展現了宋代社會中官員的廉潔奉公之風。

zhū zhòng shí shào fǔ dào guān wú jǐ rì jí rù qiān mù guān mǎn sòng xíng èr shǒu
朱仲寔少府到官無幾日即入僉幕官滿送行二首

xiào yǒu píng shēng shì, shǒu lián tiān xià nán.
孝友平生事，守廉天下難。
jū guān yī rì fèng, hé shì jǐ rén cān.
居官一日俸，闔室幾人餐。
bìng gǔ hé fáng shòu, yín jiān bù kěn hán.
病骨何妨瘦，吟肩不肯寒。
gōng míng wèi xū wèn, qiě fèng bǎn yú ān.
功名未須問，且奉版輿安。