“三生漢嚴助”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《別嚴滄浪》
作者：戴復古（宋代）

三生漢嚴助，
筆陳抵千兵。
雅志從南隱，
吟詩到北征。

結交疑泛愛，
惜別見真情。
來歲春花發，
相期在上京。

中文譯文：
離別嚴滄浪，
三生漢嚴助。
用筆陳述勝過千軍。
他的崇高志向從南方隱居開始，
吟詩賦詞一路北征。

他與朋友結交時心中充滿疑慮，怕友誼只是表面的愛，
但當別離時才見到真摯的情感。
明年春天花開時，
我們期待在京城相聚。

詩意：
這首詩描述了詩人與嚴滄浪的離別情景。嚴滄浪是一個有才華的人，他的文字可以抵擋千軍，富有雅志。詩人與嚴滄浪結交時，心存疑慮，懷疑那些交往中的友情是否真摯。然而，當別離時，詩人才真切地感受到了朋友的真情。最后，詩人表達了對來年春天在京城再次相聚的期待。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了離別情感，并展示了詩人對朋友的珍重之情。詩人通過運用反復的意象，將嚴滄浪的才華和志向與友情的真摯表達相對比。詩中的南方隱居和北征是詩人的修養與奮斗之旅，同時也象征了嚴滄浪的才華之路。結交疑泛愛和惜別見真情的描寫表達了人際關系的復雜性和離別時的感傷之情。最后一句詩中的相期在上京，展示了詩人對未來再次相聚的期望與希冀。

整體而言，這首詩以簡練而清新的語言，描繪了離別情感和友情的真摯，展示了作者對朋友的思念和期待。同時，通過運用意象和對比，詩人成功地傳達了友情的珍貴和人際關系的復雜性。這首詩在表達情感的同時，也展現了宋代詩人對友誼和情感的獨特理解。

bié yán cāng láng
別嚴滄浪

sān shēng hàn yán zhù, bǐ chén dǐ qiān bīng.
三生漢嚴助，筆陳抵千兵。
yǎ zhì cóng nán yǐn, yín shī dào běi zhēng.
雅志從南隱，吟詩到北征。
jié jiāo yí fàn ài, xī bié jiàn zhēn qíng.
結交疑泛愛，惜別見真情。
lái suì chūn huā fā, xiāng qī zài shàng jīng.
來歲春花發，相期在上京。