“溫酒撥爐火”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻史景望雪后》
朝代：宋代
作者：戴復古

雪中寒力壯，
病骨瘦難勝。
溫酒撥爐火，
題詩敲硯冰。

驚心雙白鬢，
知我一青燈。
欲誤浮生事，
思參小大乘。

中文譯文：

在雪地中，嚴寒使人變得強壯，
疾病使我的身體瘦弱難以勝任。
溫暖酒杯，撥動爐火，
題寫詩句，用冰冷的硯臺敲擊。

白發驚動了我的心靈，
只有一盞青燈知曉我的心事。
雖然有意誤入塵世紛擾，
但思緒仍然滿懷佛法的智慧。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代戴復古創作的作品，以描述雪后的冷冽氛圍和詩人內心的情感為主題。

詩的前兩句描繪了雪天的寒冷，通過對比寒冷的環境和詩人病中的身體狀況，表達了作者身體的虛弱和脆弱。

接下來的兩句描述了詩人在寒冷中溫暖身體的場景，溫酒取暖，并用冰冷的硯臺寫下詩句，彰顯了詩人堅韌不拔的精神和詩歌創作的執著。

接著，詩人提到了自己的白發和青燈，白發象征歲月的流轉和人生的變遷，青燈則代表寂寞和思考。這兩句表達了詩人對時光流逝和個人命運的憂慮，以及希望找到理解和共鳴的愿望。

最后兩句表達了詩人的內心追求，他意欲超脫塵世的浮華，思索佛法的智慧，尋求心靈的安寧和解脫。

整首詩以簡潔的語言、生動的形象，描繪了冬日雪后的景象，并通過對冷與熱、病與健、寂寞與思考等對比的運用，表達了詩人內心的思考和追求。同時，詩中運用了寓意深遠的意象，使詩歌更具藝術感和哲理意味。

cì yùn shǐ jǐng wàng xuě hòu
次韻史景望雪后

xuě zhōng hán lì zhuàng, bìng gǔ shòu nán shèng.
雪中寒力壯，病骨瘦難勝。
wēn jiǔ bō lú huǒ, tí shī qiāo yàn bīng.
溫酒撥爐火，題詩敲硯冰。
jīng xīn shuāng bái bìn, zhī wǒ yī qīng dēng.
驚心雙白鬢，知我一青燈。
yù wù fú shēng shì, sī cān xiǎo dà chéng.
欲誤浮生事，思參小大乘。