“別后何人更有詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《鄂渚解纜》
朝代：宋代
作者：戴復古

日日言歸不得歸，
今朝真個是歸期。
西樓煙水南樓月，
別后何人更有詩。

中文譯文：
每日都說要歸去，卻未能實現，
如今這一天真的是回歸的時刻。
西樓的煙霧，南樓的明月，
分別之后，還有誰能寫出如此詩篇？

詩意和賞析：
《鄂渚解纜》是宋代詩人戴復古的作品，表達了離別后的思念和歸鄉的期盼。

首兩句“日日言歸不得歸，今朝真個是歸期。”描繪了詩人日復一日地渴望回歸故鄉，卻一直無法實現，直到今天這一天終于是可以回去的時刻。這種思念和期盼的情感通過簡短有力的語句表達出來，使讀者能夠感受到詩人內心的痛苦和渴望。

接下來的兩句“西樓煙水南樓月，別后何人更有詩。”則以景物來烘托詩人的離別之情。西樓的煙霧和南樓的明月象征著離別的場景，詩人通過這些景物的描繪，表達了離別后他內心的孤寂和思念之情。最后一句“別后何人更有詩”，則反映了詩人對離別情景的獨特感受，認為只有經歷了離別的人才能真正寫出如此深情的詩篇。

整首詩以簡練的語言表達了詩人對歸鄉的渴望和離別情感的內蘊，通過景物描寫和個人體驗的結合，使讀者在感受到詩人的思念之情的同時，也能對離別的苦痛和歸鄉的喜悅產生共鳴。

è zhǔ jiě lǎn
鄂渚解纜

rì rì yán guī bù dé guī, jīn zhāo zhēn gè shì guī qī.
日日言歸不得歸，今朝真個是歸期。
xī lóu yān shuǐ nán lóu yuè, bié hòu hé rén gèng yǒu shī.
西樓煙水南樓月，別后何人更有詩。