“屋帶園林勝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《訪方子萬使君宅有園林之勝》是宋代詩人戴復古創作的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
使君居處好，
在郭卻如村。
屋帶園林勝，
門無市井喧。
蟄龍將變化，
雛鳳亦騰鶱。
客里苦無暇，
相從聽雅言。

詩意：
這首詩描述了萬使君的宅邸和園林之美。使君居住的地方非常宜人，就像在鄉村一樣寧靜。他的房屋周圍環繞著美麗的園林，門外沒有喧囂的市井聲。蟄伏的龍將要發生變化，幼小的鳳凰也要展翅高飛。使君的客人們忙于瑣事，沒有閑暇，但他們一同聆聽使君的雅致言辭。

賞析：
這首詩詞以簡潔、清新的語言描繪了使君的宅邸和園林之勝。通過對比城市和鄉村的喧囂與寧靜，詩人表達了對自然環境的向往和追求。園林被描繪為使君居住環境的一部分，突顯其優雅和高貴的身份。蟄龍和雛鳳的形象象征著使君的地位和潛力，暗示著他的未來將有所成就。詩中提到使君的客人忙于瑣事，暗示了使君深居簡出，追求高尚的生活境界。整首詩以平和寧靜的氛圍貫穿始終，展示了宋代文人對自然、清靜和高雅生活的追求。

fǎng fāng zǐ wàn shǐ jūn zhái yǒu yuán lín zhī shèng
訪方子萬使君宅有園林之勝

shǐ jūn jū chǔ hǎo, zài guō què rú cūn.
使君居處好，在郭卻如村。
wū dài yuán lín shèng, mén wú shì jǐng xuān.
屋帶園林勝，門無市井喧。
zhé lóng jiāng biàn huà, chú fèng yì téng xiān.
蟄龍將變化，雛鳳亦騰鶱。
kè lǐ kǔ wú xiá, xiāng cóng tīng yǎ yán.
客里苦無暇，相從聽雅言。