“自甘寂寞坐詩窮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《甘窮》，朝代：宋代，作者：戴復古

自甘寂寞坐詩窮，
何取多牛積谷翁。
痛飲不孤連夜月，
浮生禁得幾秋風。
芙蓉媚日紅相對，
螃蟹著霜黃在中。
白盡須毛無可老，
此身未死抑愁儂。

中文譯文：
自愿忍受寂寞，坐在寫詩的窮境中，
何必去爭取多少牛和谷物呢？
痛飲之時并不孤單，與夜月相伴，
人生經歷無數秋風的禁錮。
芙蓉花兒嬌媚地對著太陽紅艷，
螃蟹在霜中呈現出黃色的斑紋。
白發逐漸脫落，沒有可留的頭發，
即便這具身體還未死去，內心仍感愁悶。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者戴復古自甘寂寞、志在詩窮的心境。他表達了對物質財富的淡漠態度，認為追逐牛和谷物的財富并不重要。詩中的痛飲并非孤獨，而是與夜月相伴，暗示作者在孤獨中尋得心靈的寄托。他將人生比喻為被秋風禁錮的浮生，暗示了人生的短暫和無常。

詩中出現的芙蓉花和螃蟹，通過對自然景物的描繪，反映了生命的美好和多樣性。芙蓉媚日紅相對，展現了自然界的生機和光明；螃蟹著霜黃在中，描繪了寒冷季節的變化和生命的堅韌。這些景物的對比凸顯了人生的多樣性和變化。

最后兩句“白盡須毛無可老，此身未死抑愁儂”，表達了作者對衰老和死亡的思考。作者認為無論頭發是否脫落，即使身體還未死去，內心仍然感到愁悶。這反映了作者對人生的苦悶和對時光流逝的感慨。

整首詩通過對自然景物和個人心境的描繪，表達了作者對物質追求的淡漠態度以及對人生短暫和無常的思考，展現了戴復古獨特的詩意和審美情趣。

gān qióng
甘窮

zì gān jì mò zuò shī qióng, hé qǔ duō niú jī gǔ wēng.
自甘寂寞坐詩窮，何取多牛積谷翁。
tòng yǐn bù gū lián yè yuè, fú shēng jìn dé jǐ qiū fēng.
痛飲不孤連夜月，浮生禁得幾秋風。
fú róng mèi rì hóng xiāng duì, páng xiè zhe shuāng huáng zài zhōng.
芙蓉媚日紅相對，螃蟹著霜黃在中。
bái jǐn xū máo wú kě lǎo, cǐ shēn wèi sǐ yì chóu nóng.
白盡須毛無可老，此身未死抑愁儂。