“江湖好山色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《淮上寄趙茂實》

渺渺長淮路，
秋風落木悲。
乾坤限南北，
胡虜迭興衰。
志士言機會，
中原入夢思。
江湖好山色，
都在夕陽時。

中文譯文：
漫長的淮河路，
秋風吹落木葉，令人悲傷。
天地限制著南北，
胡虜的興衰交替。
有志之士談及機會，
中原人入夢思之中。
江湖和美的山色，
都在夕陽西下時。

詩意：
這首詩以長淮河為背景，表達了作者對時局變遷的思考和感慨。作者通過描繪秋風吹落木葉的景象，抒發了內心的憂傷和無奈。他觀察到乾坤之間劃定了南北的邊界，而胡虜民族不斷興起和衰落。詩中提到志士言論機會，表明作者對于機遇的重視，同時也意味著他對中原地區的前途和命運的思考。最后兩句表達了江湖中美麗的山色，以及這些美景只在夕陽西下時才能欣賞到，暗示著時光易逝，美好的事物難以長久存在。

賞析：
《淮上寄趙茂實》通過深情的描寫和對時代和命運的思考，展現了作者的感慨和對社會現狀的關注。詩中運用了秋風落葉的意象，表達了作者對世事無常的感慨和對逝去歲月的思念。乾坤限南北和胡虜興衰的描繪，凸顯了歷史變遷的無常性和不可預測性。而志士言機會和中原入夢思，抒發了作者對機遇和中原地區的思考和期待。最后兩句以江湖和美麗的山色為背景，通過夕陽的意象，表達了時光易逝、美好事物短暫存在的主題，增添了詩詞的離愁別緒和凄美情調。整首詩以簡潔明了的語言將復雜的情感和思考表達出來，給人以共鳴和思索的空間。

huái shàng jì zhào mào shí
淮上寄趙茂實

miǎo miǎo zhǎng huái lù, qiū fēng luò mù bēi.
渺渺長淮路，秋風落木悲。
qián kūn xiàn nán běi, hú lǔ dié xīng shuāi.
乾坤限南北，胡虜迭興衰。
zhì shì yán jī huì, zhōng yuán rù mèng sī.
志士言機會，中原入夢思。
jiāng hú hǎo shān sè, dōu zài xī yáng shí.
江湖好山色，都在夕陽時。