“踏碎瓊瑤溪上步”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《會稽山中》
朝代：宋代
作者：戴復古

曉風吹斷花稍雨，
青山白云無唾處。
嵐光滴翠濕人衣，
踏碎瓊瑤溪上步。

人家遠近屋參差，
半成圖畫半成詩。
若使山中無杜宇，
登山臨水定忘歸。

中文譯文：
清晨的風吹斷了花朵的細枝，雨水灑在青山白云上，沒有留下一絲痕跡。
山間的薄霧滴落在翠綠的樹葉上，濕透了人們的衣衫，踏碎了美麗如瓊瑤的溪水。

遠近的人家錯落有致，有的在山上，有的在山下，形成了一幅幅美麗的圖畫，也仿佛是半成的詩句。
如果山中沒有杜宇的歌聲，登上山頂、俯瞰水景時，也會定然忘卻回家的歸路。

詩意和賞析：
《會稽山中》是宋代文人戴復古創作的一首山水田園詩。詩中以細膩的描寫表達了作者對大自然景色的贊美和思考。

首兩句寫清晨的風和雨水，以瑣碎的細節描繪了自然界的微妙變化，展示了作者對自然的敏感和細膩的觀察力。

接下來的兩句寫山間的薄霧和濕潤的樹葉，通過描繪濕潤的景色，傳遞出一種清新、潮濕的感覺，讓讀者仿佛身臨其境。

接著，詩中描述了遠近的人家錯落有致的景象，形成了一幅美麗的圖畫。作者通過描繪人與自然的融洽共生，將自然景色與人文景觀相結合，給人一種寧靜和和諧的感受。

最后兩句借景抒懷，如果山中沒有杜宇的歌聲，登上山頂、俯瞰水景時，也會忘卻回家的歸路。這表達了作者在山水間的遺忘和沉醉，將自然景色與人的情感聯系起來，強調了山水對人心的影響。

整首詩以細膩、清新的描寫展示了自然景色的美麗和人與自然的和諧共生，既有寫實的意味，又有抒情的情感，給人一種寧靜、恬淡的詩意體驗。

kuài jī shān zhōng
會稽山中

xiǎo fēng chuī duàn huā shāo yǔ, qīng shān bái yún wú tuò chù.
曉風吹斷花稍雨，青山白云無唾處。
lán guāng dī cuì shī rén yī, tà suì qióng yáo xī shàng bù.
嵐光滴翠濕人衣，踏碎瓊瑤溪上步。
rén jiā yuǎn jìn wū cēn cī, bàn chéng tú huà bàn chéng shī.
人家遠近屋參差，半成圖畫半成詩。
ruò shǐ shān zhōng wú dù yǔ, dēng shān lín shuǐ dìng wàng guī.
若使山中無杜宇，登山臨水定忘歸。