“十年秋鬢帶霜華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《家中作》是一首宋代詩詞，作者是戴復古。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
四海飄零像落花，
十年秋鬢帶霜華。
歸來時無駟馬陪，
財富盡失，匆忙歸家。
一眼看去，只見愁苦境界，
心安理得地辦理晚年事務。
可憐那握蟹、握酒的雙手，
在小菜園里拿著鋤頭學著種瓜。

詩意：
《家中作》描繪了一個飄泊漂泊、遭受挫折的人的心情。詩中的主人公四處流浪，像漂落的花瓣一樣無依無靠。十年的歲月使他的秀發染上了霜華，表明他已經歷了很多艱難困苦。他回到家中，卻發現沒有馬車陪伴他，財富也已經消失殆盡，只能匆忙地返回老家。他的眼中充滿憂愁和苦惱，但他決心平靜地度過晚年。詩中還表達了對那些在困境中堅持生活、勤勤懇懇工作的人的同情和敬意。

賞析：
《家中作》通過描繪一個流離失所的人的形象，表達了生活的艱辛和挫折帶來的痛苦。詩中運用了對比的手法，通過“四海飄零”與“家中作”、“十年秋鬢帶霜華”與“歸無駟馬空題柱”等對照，突出了主人公的困境和失落感。作者通過描寫主人公的生活狀態和心境，表達了對奮斗生活的思考和理解。盡管面對貧困和失意，主人公仍然選擇了安心地度過晚年，表現出一種堅韌和樂觀的態度。

詩中的最后兩句“可憐持蟹持杯手，小圃攜鋤學種瓜”，描繪了主人公平凡而勤勞的生活。他在自己的小菜園里，用自己的雙手種植著瓜果蔬菜，展示了他對自食其力的努力和對生活的希望。這種平凡而真實的生活態度，賦予了詩詞以深刻的人生哲理。

總的來說，《家中作》通過對一個流離失所的人的描繪，表達了對生活的痛苦和困境的思考，同時也傳遞了對堅持奮斗、平凡而有益的生活方式的肯定。這首詩詞以簡潔凝練的語言，展現了宋代社會底層人士的生活困境和他們堅韌不拔的精神面貌，具有較高的藝術價值和人文關懷。

jiā zhōng zuò
家中作

sì hǎi piāo líng shì luò huā, shí nián qiū bìn dài shuāng huá.
四海飄零似落花，十年秋鬢帶霜華。
guī wú sì mǎ kōng tí zhù, bì jǐn diāo qiú máng dào jiā.
歸無駟馬空題柱，敝盡貂裘忙到家。
chù mù bàn chéng chóu jìng jiè, ān xīn xuán bàn lǎo shēng yá.
觸目半成愁境界，安心旋辦老生涯。
kě lián chí xiè chí bēi shǒu, xiǎo pǔ xié chú xué zhòng guā.
可憐持蟹持杯手，小圃攜鋤學種瓜。