“身在蓬瀛我亦仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郡圃寒食》是一首宋代詩詞，作者是戴復古。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
與民同樂一開園，
佳節何曾禁得煙。
拍岸綠波浮舴艋，
翻空紅袖打秋千。
眼看花柳心如醉，
身在蓬瀛我亦仙。
明日徐翁墳上約，
欲求竹帚恐無緣。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了作者戴復古與人民共同歡樂的場景，并表達了對自由自在生活的向往。

首句“與民同樂一開園”，表達了作者與人民一同開辟園地的歡樂心情。這里的“樂”不僅指音樂歡舞，更是指與民眾分享快樂的意思。

第二句“佳節何曾禁得煙”，表達了作者認為佳節之時，人們難以禁止燃放煙火，以及無法避免熱鬧喧嘩的局面。這句話也暗示了人們在佳節之時，都追求熱鬧和歡樂。

第三句“拍岸綠波浮舴艋”，描繪了綠波拍打河岸，小船漂浮的景象。這里的意象給人一種寧靜和生機盎然的感覺。

第四句“翻空紅袖打秋千”，描寫了一個女子在空中蕩秋千，紅袖飄揚的情景。這里的紅袖象征著女子的美麗和動人，也顯示了歡樂和自由的氛圍。

第五句“眼看花柳心如醉”，表達了作者看到花草樹木和美麗的女子時，心情如同陶醉般的愉悅。這里的花柳指的是花朵和婦女，展示了作者對于美的追求和享受。

第六句“身在蓬瀛我亦仙”，表達了作者在這樣的環境中身臨其境，仿佛置身于仙境之中，感受到超然和超脫的境界。

最后兩句“明日徐翁墳上約，欲求竹帚恐無緣”，寫出了作者與徐翁（可能是朋友或知己）約定明天去徐翁的墳墓，尋找竹帚（可能是尋求清凈和寧靜的象征）。但作者擔心自己可能無緣得到這樣的寧靜和超脫。

整首詩通過描繪開園、煙火、泛舟、打秋千等場景，表達了作者對自由、歡樂和超脫的向往，同時也暗示了現實中的束縛和困擾。整體上給人一種輕松愉快的氛圍，展示了宋代文人士人們的娛樂生活和內心追求。

jùn pǔ hán shí
郡圃寒食

yǔ mín tóng lè yī kāi yuán, jiā jié hé zēng jìn dé yān.
與民同樂一開園，佳節何曾禁得煙。
pāi àn lǜ bō fú zé měng, fān kōng hóng xiù dǎ qiū qiān.
拍岸綠波浮舴艋，翻空紅袖打秋千。
yǎn kàn huā liǔ xīn rú zuì, shēn zài péng yíng wǒ yì xiān.
眼看花柳心如醉，身在蓬瀛我亦仙。
míng rì xú wēng fén shàng yuē, yù qiú zhú zhǒu kǒng wú yuán.
明日徐翁墳上約，欲求竹帚恐無緣。