“山肴日日齋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代戴復古創作的《廬州界上寄豐帥》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
身體健壯，但內心卻先感到衰老，
時局危險，事情變得更加難以應對。
沒有取得成就，只帶著一把短劍離開，
心中充滿遺憾，長江之濱無法釋懷。
鄉村的酒讓我時時陶醉，
山中的蔬食讓我日日齋戒。
功名并非我所擁有，何處去尋找人生的答案。

詩意：
《廬州界上寄豐帥》是一首抒發作者對人生境遇的思考和感慨的詩詞。詩人通過自身的身心狀態，表達了歲月的流轉中，身體逐漸老去，而面對時局的危機，處理事務變得更加困難的感受。詩中的短劍象征詩人的無奈和無力，而長江的存在則映襯出他內心的苦惱和遺憾。在這樣的環境中，詩人通過鄉村的酒和山中的蔬食來尋求些許安慰，但他深知功名并非他所追求的，因此他思考著人生的意義和去向。

賞析：
《廬州界上寄豐帥》以簡練的詞句展現了作者對人生的思考和對功名成就的反思。詩人通過自身感受和境遇，抒發了對時局困境的擔憂和對人生意義的追問。詩中的短劍和長淮、村酒和山肴等形象都展現出了詩人內心的矛盾和無奈，同時也反映出宋代社會的動蕩和詩人個人的境遇。整首詩以簡潔的語言傳遞了作者深沉的思想情感，給人以共鳴和思考。它表達了對功名地位的冷靜反思，呼喚著人們在追求物質成功的同時，不忘思考人生的深層意義和價值觀。

lú zhōu jiè shàng jì fēng shuài
廬州界上寄豐帥

shēn jiàn xīn xiān lǎo, shí wēi shì yù guāi.
身健心先老，時危事愈乖。
wú chéng xié duǎn jiàn, yǒu hèn mǎn zhǎng huái.
無成攜短劍，有恨滿長淮。
cūn jiǔ shí shí zuì, shān yáo rì rì zhāi.
村酒時時醉，山肴日日齋。
gōng míng fēi wǒ yǒu, hé chǔ wèn shēng yá.
功名非我有，何處問生涯。