“家聲不墜風流在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《南安王使君領客湛泉流觴曲水》

譯文：
南安王使君帶領客人來到湛泉流觴曲水處。
橫浦堂前端起一杯，坐在古榕樹蔭下已有很久。
連續幾天好雨滋潤了千山萬壑，
昨夜的新秋之夜，一片落葉已經知曉。
從梅嶺鄉來的行人偶然遇見，
在蘭亭的今天又一次相逢。
家族的聲望從未減退，風華依舊，
就像初次進入官署時談論美好詩句一樣。

詩意：
這首詩以南安王使君領導客人游覽湛泉流觴曲水的場景為背景，表達了對自然景觀的贊美和對詩詞的熱愛。詩中描繪了橫浦堂前的一幕，作者舉起酒杯，在古榕樹的蔭下靜坐已久。連續幾天的好雨滋潤了千山萬壑，而昨夜的新秋之夜，一片落葉的飄落已經預示著季節的變遷。在這個時刻，一個從梅嶺鄉來的行人偶然出現，與作者在蘭亭再度相遇。詩末表達了作者家族聲望的不減和風華的依舊，猶如初次進入官署時討論美好詩句一樣。

賞析：
這首詩通過描繪自然景觀和交流詩文的場景，展現了作者對美好事物的熱愛和對詩詞文化的追求。詩中的湛泉流觴曲水、橫浦堂前的古榕樹、連朝的好雨和新秋的一片落葉，都給人以清新、靜謐的感覺。詩人以自然景物為背景，抒發了對自然的贊美和對季節變遷的感慨。行人的出現和與作者的相遇，使詩中增添了一份巧合和情感的交匯。最后，作者表達了家族聲望的不減和風華的依舊，展現了自信和自豪之情。整首詩流暢清雅，情感真摯，既表達了對自然景觀的贊美，又表達了對詩詞文化的珍視，具有濃厚的宋代文人氣息。

nán ān wáng shǐ jūn lǐng kè zhàn quán liú shāng qǔ shuǐ
南安王使君領客湛泉流觴曲水

héng pǔ táng qián jǔ yī zhī, gǔ róng yīn xià zuò duō shí.
橫浦堂前舉一卮，古榕陰下坐多時。
lián cháo hǎo yǔ qiān shān jiàn, zuó yè xīn qiū yī yè zhī.
連朝好雨千山澗，昨夜新秋一葉知。
méi lǐng xiāng lái féng xíng zhě, lán tíng jīn rì yòu xī zhī.
梅嶺鄉來逢行者，蘭亭今日又羲之。
jiā shēng bù zhuì fēng liú zài, rú jiàn chū liáo shuō hǎo shī.
家聲不墜風流在，如見初寮說好詩。