“花開蜂蝶知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《壬寅歲旦景明子淵君玉攜酒與詩為壽次韻》

舍我白瓷碗，
把君金屈卮。
判為元日醉，
共賦早春詩。

冰泮魚龍起，
花開蜂蝶知。
為子扶病腳，
賴有古藤枝。

中文譯文：

離開我這白色瓷碗，
將酒倒入君手中的金杯。
定為新年的喜慶醉意，
共同創作早春的詩篇。

冰泉中魚龍躍起，
花開時蜜蜂和蝴蝶感知。
為了你扶持病軀的腳步，
幸好有古老的藤蔓枝。

詩意和賞析：

這首詩是宋代戴復古創作的一首詩詞，描繪了新年早晨的景象和朋友共聚歡慶的場景。詩人以簡潔明了的語言，表達了對新年的喜悅和對友誼的珍視。

詩的開篇，詩人將自己的白瓷碗與朋友的金杯相對照，通過對比表達出新年的慶祝氛圍。詩人將自己的碗與朋友的金杯相對，抒發了對友誼的喜愛和對歡慶的期待。

接著，詩人描述了元日的醉意，暗示著詩人和朋友在新年的喜慶氣氛中一同陶醉。他們共同創作早春的詩篇，表達了對新年和生命的熱愛。

詩的后半部分，詩人運用對比手法，以冰泉中魚龍起舞和花朵盛開吸引蜜蜂和蝴蝶的形象，描繪了春天的美好景色。這些景象象征著生命的活力和美好的希望。

最后兩句表達了詩人對朋友的感激之情。詩人扶持病軀的腳步，象征著他在困境中得到朋友的支持和幫助。古老的藤蔓枝象征著朋友之間深厚的情誼和長久的友誼。

整首詩詞以簡潔明了的語言，表達了詩人對新年的熱愛、對友誼的珍視以及對生命美好的向往。通過描繪自然景象和朋友之間的情感，詩人展示了對生活的熱愛和對美好未來的期待。

rén yín suì dàn jǐng míng zǐ yuān jūn yù xié jiǔ yǔ shī wèi shòu cì yùn
壬寅歲旦景明子淵君玉攜酒與詩為壽次韻

shě wǒ bái cí wǎn, bǎ jūn jīn qū zhī.
舍我白瓷碗，把君金屈卮。
pàn wèi yuán rì zuì, gòng fù zǎo chūn shī.
判為元日醉，共賦早春詩。
bīng pàn yú lóng qǐ, huā kāi fēng dié zhī.
冰泮魚龍起，花開蜂蝶知。
wèi zi fú bìng jiǎo, lài yǒu gǔ téng zhī.
為子扶病腳，賴有古藤枝。