“鄉心萬里飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送黎明府》是宋代詩人戴復古創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
縣債三年了，鄉心萬里飛。
一身如許瘦，百姓不妨肥。
買宅憑誰辦，抱琴何處歸。
諸公競推轂，穩去著朝衣。

詩意：
這首詩詞描繪了一個縣官黎明府離任時的心情。黎明府在任期間，縣里的債務已經積累了三年，他的心思卻一直飛回到他的家鄉。黎明府感到身體瘦弱，而百姓們卻無憂無慮地生活著。他在離任前要處理買房的事情，卻不知道向誰尋求幫助。他希望能夠帶著自己的琴找到一個安身之地。在他離任的時候，許多官員爭相推舉他的繼任者，黎明府只希望能夠平穩地離開，穿上朝服回到京城。

賞析：
《送黎明府》以簡潔明快的語言表達了黎明府離任時的心情。通過對黎明府的描寫，詩人展示了一位在縣任職的官員的困境和內心的掙扎。詩中使用了對比的手法，通過黎明府瘦弱的身體和百姓們的肥胖形象，突出了官員和百姓之間的差距和不公平的現象。詩人通過黎明府的身世和心境，抒發了對家鄉的思念和對官場的無奈。在官場上，黎明府面臨買房和離任的問題，卻感到困惑和無助，體現了官場中的種種不易。詩的結尾，黎明府只求平穩地離去，回到熟悉的朝廷，顯示出他對安穩生活的向往。

這首詩詞通過簡潔的語言和深刻的意境，表達了宋代官員的現實困境和內心矛盾。同時，詩中對家鄉的思念和對安逸生活的向往也使得詩詞中蘊含了一種對人情世故的思考和對理想生活的追求。

sòng lí míng fǔ
送黎明府

xiàn zhài sān nián le, xiāng xīn wàn lǐ fēi.
縣債三年了，鄉心萬里飛。
yī shēn rú xǔ shòu, bǎi xìng bù fáng féi.
一身如許瘦，百姓不妨肥。
mǎi zhái píng shuí bàn, bào qín hé chǔ guī.
買宅憑誰辦，抱琴何處歸。
zhū gōng jìng tuī gǔ, wěn qù zhe cháo yī.
諸公競推轂，穩去著朝衣。