“亭館常留客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題張簽判園林》
朝代：宋代
作者：戴復古

園圃屋東西，
從君一杖藜。
雨寒花蕊瘦，
春重柳絲低。
亭館常留客，
軒窗總傍溪。
摩挲雪色壁，
安得好詩題。

中文譯文：
園圃之中的房屋東西，
我與你同行一杖藜。
雨水寒冷，花蕊變得瘦弱，
春天的重壓使柳絲垂得更低。
亭臺樓閣常常留著客人，
軒窗總是依偎在溪水旁。
我撫摩著雪白的墻壁，
渴望能有好的詩句題寫。

詩意與賞析：
這首詩是宋代作家戴復古所作，題名為《題張簽判園林》。詩人以描繪園林景觀為背景，表達了自己的情感和思考。

詩的前兩句描繪了詩人與張簽判一起游覽園林的場景，表達了詩人與友人共同欣賞園林之美的心情。

接著，詩人以春雨寒冷的景象來描繪花蕊的瘦弱和柳絲的低垂，通過自然景觀表現了人情的柔弱和沉郁。

下一句中的亭館和軒窗，展示了園林中常見的建筑物，這些建筑成為了接待客人、停留歇息的場所，也與溪水相依相伴，增添了一種寧靜和悠閑的氛圍。

最后兩句表達了詩人對園林的情感，他用手摩挲著雪白的墻壁，渴望能有好的詩句寫在上面。這種渴望可以解讀為詩人對藝術創作的追求和對美好事物的向往。

整首詩以簡潔的語言描繪了園林的景色和詩人的情感，通過景物的描寫，表達了人情與自然的交融，以及對美好事物的追求和向往。這首詩表現了宋代文人的清新情趣和審美追求，給人以靜謐、舒適的感受。

tí zhāng qiān pàn yuán lín
題張簽判園林

yuán pǔ wū dōng xī, cóng jūn yī zhàng lí.
園圃屋東西，從君一杖藜。
yǔ hán huā ruǐ shòu, chūn zhòng liǔ sī dī.
雨寒花蕊瘦，春重柳絲低。
tíng guǎn cháng liú kè, xuān chuāng zǒng bàng xī.
亭館常留客，軒窗總傍溪。
mā sā xuě sè bì, ān dé hǎo shī tí.
摩挲雪色壁，安得好詩題。