“十竹相依住”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《挽趙縣尉》

十竹相依住，
一官真漫為。
狂來裂軒冕，
窮不顧妻兒。

疾世吟孤憤，
傷時賦五噫。
高名應不朽，
自作墓中碑。

中文譯文：

十根竹子相互依靠，
一個縣尉真的很懶散。
瘋狂地前來摧毀軒冕，
貧窮卻不顧妻兒。

在這病態的世界中吟唱著孤獨和憤慨，
為時代的不幸作出五聲噫。
偉大的名聲應該是永恒的，
我自己在墳墓中立碑。

詩意和賞析：

《挽趙縣尉》是宋代詩人戴復古創作的一首詩詞。這首詩以挽詞的形式表達了詩人對逝去的趙縣尉的懷念和對社會現實的不滿。

詩中的十根竹子象征著詩人自己，相互依靠，意味著他的孤獨處境。而趙縣尉則代表了一個官員的身份，詩人認為他是懶散無為的。瘋狂地來摧毀軒冕可能指的是官場上的腐敗和虛偽。

詩人表達了自己對病態社會的不滿和憤慨，通過吟唱孤獨和憤怒的詩篇來抒發內心的痛苦。五聲噫是一種哀嘆的聲音，用來表達詩人對時代的傷痛和不幸的感嘆。

最后兩句表達了詩人希望自己的名聲能夠流傳下去，自己在墓中為自己樹立碑碣，這也是對自己價值的追求和對世人的呼喚。

整首詩表達了詩人對社會現實的不滿和對個人命運的思考，展現了他對自由和真實的向往，同時也反映了宋代社會的一些弊端和不公。

wǎn zhào xiàn wèi
挽趙縣尉

shí zhú xiāng yī zhù, yī guān zhēn màn wèi.
十竹相依住，一官真漫為。
kuáng lái liè xuān miǎn, qióng bù gù qī ér.
狂來裂軒冕，窮不顧妻兒。
jí shì yín gū fèn, shāng shí fù wǔ yī.
疾世吟孤憤，傷時賦五噫。
gāo míng yīng bù xiǔ, zì zuò mù zhōng bēi.
高名應不朽，自作墓中碑。