“江山曾識大蘇來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《萬安縣芙蓉峰》
朝代：宋代
作者：戴復古

凌空杰閣為誰開，
隔岸芙蓉不用栽。
今古相傳彩云現，
江山曾識大蘇來。

酒邊歌舞共一笑，
客里登臨能幾回。
翠浪玉虹從此去，
明朝人在郁孤臺。

中文譯文：
凌空的高樓是為了誰而開設的，
對岸的芙蓉花無需人為栽培。
今古傳說彩云出現，
這江山曾經迎接過大蘇的到來。

酒邊歌舞共同歡笑，
作為客人，登上山峰幾次呢？
翠綠的浪花和美麗的彩虹已經離去，
明朝的人們在郁孤臺。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了萬安縣芙蓉峰的景色和歷史傳說。芙蓉峰是一座高樓，凌空而立，作者不禁思考它是為了誰而修建的。對岸的芙蓉花自然生長，無需人工栽培，隱喻著自然之美與人工之美的對比。

詩中提到了彩云的出現，傳說中曾在這里見到過大蘇，這句表達了芙蓉峰的歷史淵源和與文人雅士的聯系。

接下來，詩人描述了在酒宴上歡笑歌舞的場景，以及身為客人登上芙蓉峰的次數，暗示了作者對這片景色的喜愛和對時光流轉的感慨。

最后兩句表達了美景的消逝，翠綠的浪花和彩虹已經離去，但明朝的人們仍在郁孤臺上欣賞這片美景。這句話可以理解為對過去的懷念和對美好事物的珍惜，同時也傳遞了一種對歷史的延續和傳承的意味。

整首詩詞通過對自然景色的描繪和歷史傳說的引用，表達了詩人對美景的贊美和對時光流轉的思考，展示了作者對文化傳統和人文景觀的關注與熱愛。

wàn ān xiàn fú róng fēng
萬安縣芙蓉峰

líng kōng jié gé wèi shuí kāi, gé àn fú róng bù yòng zāi.
凌空杰閣為誰開，隔岸芙蓉不用栽。
jīn gǔ xiāng chuán cǎi yún xiàn, jiāng shān céng shí dà sū lái.
今古相傳彩云現，江山曾識大蘇來。
jiǔ biān gē wǔ gòng yī xiào, kè lǐ dēng lín néng jǐ huí.
酒邊歌舞共一笑，客里登臨能幾回。
cuì làng yù hóng cóng cǐ qù, míng cháo rén zài yù gū tái.
翠浪玉虹從此去，明朝人在郁孤臺。