“東風又作落花天”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“東風又作落花天”全詩
青春不覺過三月,白發誰能滿百年。
日射江波光閃閃,天連煙草碧芊芊。
異鄉欲作登樓賦,心逐歸鴻到海邊。
分類:
作者簡介(戴復古)

戴復古(1167—?))南宋著名江湖派詩人。字式之,常居南塘石屏山,故自號石屏、石屏樵隱。天臺黃巖(今屬浙江臺州)人。一生不仕,浪游江湖,后歸家隱居,卒年八十余。曾從陸游學詩,作品受晚唐詩風影響,兼具江西詩派風格。部分作品抒發愛國思想,反映人民疾苦,具有現實意義。
《興國軍晚春簡吳提干》戴復古 翻譯、賞析和詩意
《興國軍晚春簡吳提干》是宋代詩人戴復古創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
幾夜林間哭杜鵲,
東風又作落花天。
青春不覺過三月,
白發誰能滿百年。
日射江波光閃閃,
天連煙草碧芊芊。
異鄉欲作登樓賦,
心逐歸鴻到海邊。
詩意:
這首詩描繪了一個士兵在春天里的憂傷與感慨。詩人用林間的杜鵲哭聲和東風吹落的花朵,表達了自己內心深處的孤獨和失落。他提醒人們,青春不知不覺地過去了,而白發卻無法預知何時會滿頭,寓意著人生短暫的無常。在江波照耀下,天空和煙草都呈現出閃閃發光的美景,而詩人卻身處異鄉,渴望寫下一篇登樓的賦文,心靈隨著飛翔的歸鴻飛向海邊。
賞析:
《興國軍晚春簡吳提干》通過自然景物的描繪,表達了詩人對時光流轉和人生短暫的感慨。詩中的杜鵲、落花、白發等形象,凸顯了歲月的無情和生命的脆弱。詩人通過日射江波和天空的煙草,展示了自然界的美麗和生機,與自己內心的憂傷形成了鮮明的對比。最后,詩人以異鄉欲作登樓賦的愿望和心靈追隨歸鴻的意象,表達了對歸鄉的向往和追求自由的渴望。
整首詩以簡練的語言描繪了深沉的情感和人生的哲理,句子短小而有力,意象鮮明。通過對自然景物的描寫,詩人將自己的內心體驗與自然景色相結合,傳達出對時光流轉和生命短暫的思考。同時,詩中的異鄉與歸鴻的意象,也表達了對自由和歸屬的追求。這首詩以簡約的語言展現了豐富的情感和哲理內涵,是一首具有深遠意義的宋代詩作。
“東風又作落花天”全詩拼音讀音對照參考
xīng guó jūn wǎn chūn jiǎn wú tí gàn
興國軍晚春簡吳提干
jǐ yè lín jiān kū dù què, dōng fēng yòu zuò luò huā tiān.
幾夜林間哭杜鵲,東風又作落花天。
qīng chūn bù jué guò sān yuè, bái fà shuí néng mǎn bǎi nián.
青春不覺過三月,白發誰能滿百年。
rì shè jiāng bō guāng shǎn shǎn, tiān lián yān cǎo bì qiān qiān.
日射江波光閃閃,天連煙草碧芊芊。
yì xiāng yù zuò dēng lóu fù, xīn zhú guī hóng dào hǎi biān.
異鄉欲作登樓賦,心逐歸鴻到海邊。
“東風又作落花天”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。