“雅志難諧俗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《許提干湖上下筑》
朝代：宋代
作者：戴復古

才氣有如許，功名不可無。
樂從閑歲月，養就大規模。
雅志難諧俗，幽居喜并湖。
君看蓮下藕，不與葉同枯。

中文譯文：
才華如此出眾，功名不可或缺。
快樂源自悠閑歲月，培養了宏大抱負。
高雅的志向難以與庸俗調和，喜歡幽居在湖畔。
請你看看蓮花下的藕，不與葉子一同凋零。

詩意和賞析：
這首詩詞展示了作者戴復古對于人生的思考和價值觀。詩中通過對才華和功名的探討，表達了作者對才華的推崇和對功名的渴望。他認為才華是一種寶貴的財富，而功名是不可或缺的。

接著，詩人以樂享閑逸的歲月為基礎，培養了自己宏大的抱負和目標。他認為只有在悠閑自在的環境中，才能養成追求更高境界的志向。

詩中還提到雅志難以與庸俗調和，表明作者對于高尚志向的堅持和追求。他喜歡幽居在湖畔，這種幽靜的環境符合他對于高雅的追求和個人生活方式的追求。

最后兩句"君看蓮下藕，不與葉同枯"，通過蓮花和藕的比喻，表達了作者不愿意隨波逐流，不愿意和那些無能者一同沉淪。他希望保持自己的獨立和獨特，不隨環境的變化而變化。

整首詩詞以清新、豪放的語言表達了作者對于才華、功名和高尚志向的追求，同時展示了他對于幽靜生活和個人獨立性的向往。這首詩詞體現了宋代文人士人生觀和價值觀的特點，也展現了詩人對于人生意義的思考和追求。

xǔ tí gàn hú shàng xià zhù
許提干湖上下筑

cái qì yǒu rú xǔ, gōng míng bù kě wú.
才氣有如許，功名不可無。
lè cóng xián suì yuè, yǎng jiù dà guī mó.
樂從閑歲月，養就大規模。
yǎ zhì nán xié sú, yōu jū xǐ bìng hú.
雅志難諧俗，幽居喜并湖。
jūn kàn lián xià ǒu, bù yǔ yè tóng kū.
君看蓮下藕，不與葉同枯。